1 00:00:27,667 --> 00:00:30,250 -Uma atmosfera de verão sem excessos. De manhã, 2 00:00:30,417 --> 00:00:32,792 valores incluídos entre 14 e 15 graus, 3 00:00:32,958 --> 00:00:37,500 ao meio-dia o máximo será para Lons-le-Saunier, com 26 graus. 4 00:00:37,667 --> 00:00:40,458 -Olá, minhas estrelas! É Stéphane Astro. 5 00:00:40,625 --> 00:00:44,500 Começamos com um zodíaco como um signo de fogo para Aquário. 6 00:00:44,667 --> 00:00:46,875 Com Urano e Plutão que se vira, 7 00:00:47,042 --> 00:00:49,875 se você sentir um formigamento ao nível do coração, 8 00:00:50,042 --> 00:00:52,500 é o Cupido quem está agindo mal. 9 00:00:52,667 --> 00:00:55,875 Aquário, você vai embarcar no oceano do amor. 10 00:00:56,042 --> 00:00:58,708 O cruzeiro será maravilhoso. -Está ouvindo, gato? 11 00:00:58,875 --> 00:01:01,917 -Você não tem outra escolha do que abrir seu coração... 12 00:01:06,375 --> 00:01:08,042 “Rastejante” (Queijo Ricardo) 13 00:02:15,417 --> 00:02:17,875 Rebuliço leve 14 00:02:22,333 --> 00:02:23,042 -Oi. 15 00:02:23,208 --> 00:02:23,875 -Com uma forma 16 00:02:24,042 --> 00:02:24,917 em W. 17 00:02:25,083 --> 00:02:25,917 -Você está bem, Remi? 18 00:02:26,083 --> 00:02:29,458 -Você está bem, Renan? -Aí está, você tem tudo nesta citação. 19 00:02:29,625 --> 00:02:31,625 -Então Rémi, o parapente? -Ótimo. 20 00:02:31,792 --> 00:02:33,083 Não, mas foi ótimo. 21 00:02:33,625 --> 00:02:35,958 Audrey adorou. Ela quer fazer isso de novo. 22 00:02:36,125 --> 00:02:37,458 Eu disse: “Piano, piano!” 23 00:02:37,917 --> 00:02:38,750 -Sim. 24 00:02:38,917 --> 00:02:40,208 -Uh... sim. 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,083 -Então, 26 00:02:42,250 --> 00:02:44,458 último dia, amigo? Ele responde em inglês. 27 00:02:44,875 --> 00:02:47,792 -Estou resolvendo a substituição, que ele se encontra lá 28 00:02:47,958 --> 00:02:49,208 em toda essa merda. 29 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 -Esse foi o seu encontro? -Ótimo. 30 00:02:51,375 --> 00:02:54,250 O aspirador é uma ideia... -Ótimo. Você reinicia 31 00:02:54,417 --> 00:02:56,375 esta tarde. Ok, 32 00:02:57,000 --> 00:02:58,167 Eu pedi o futebol de mesa. 33 00:02:58,333 --> 00:03:00,042 Gritos de alegria 34 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 -Não faça essa cara, Jay. Passa rápido 35 00:03:02,875 --> 00:03:04,875 três semanas. Ah! 36 00:03:05,042 --> 00:03:06,667 Sim, Sr. Mortier? 37 00:03:06,833 --> 00:03:08,208 Então, esse jardim japonês? 38 00:03:08,667 --> 00:03:10,458 -Sim. -Sério ? 39 00:03:11,208 --> 00:03:12,333 -Você pegou dois? 40 00:03:12,833 --> 00:03:14,667 -Sim. -O cara está quase casado, 41 00:03:14,833 --> 00:03:16,167 ele começa a se soltar. 42 00:03:16,708 --> 00:03:19,458 -Audrey, ela me ama como eu sou. -Oh ! 43 00:03:19,625 --> 00:03:21,042 -Ela me ama, só isso. 44 00:03:21,750 --> 00:03:24,792 -Bem, você tem confiança. -Ele está certo. 45 00:03:24,958 --> 00:03:26,292 Isso é amor. 46 00:03:26,458 --> 00:03:28,833 Fé nos outros, apesar do corpo. 47 00:03:29,292 --> 00:03:30,958 -Oh sim! Eles riem. 48 00:03:31,125 --> 00:03:33,083 -Você vai nos apresentar ela um dia, 49 00:03:33,250 --> 00:03:35,125 sua Audrey? -Jay, 50 00:03:35,292 --> 00:03:38,042 prepare o contrato antes da sua partida. Ele responde em inglês. 51 00:03:38,208 --> 00:03:41,458 Não vou sobrecarregar o trabalhador temporário. Não se esqueça da panela 52 00:03:41,625 --> 00:03:44,500 para Jay esta noite? -Eh! Você, venha com sua esposa. 53 00:03:44,958 --> 00:03:46,083 -Não posso. -Parar! 54 00:03:46,250 --> 00:03:48,500 -Estamos comemorando nosso aniversário de 6 meses. -Oh ! 55 00:03:48,667 --> 00:03:49,875 Eles riem. 56 00:03:50,042 --> 00:03:51,708 -Vou preparar um ensopado para ele. 57 00:03:51,875 --> 00:03:54,708 -Ah, o pato, cozinhando e tudo mais. 58 00:03:54,875 --> 00:03:57,000 Música pop suave 59 00:04:04,583 --> 00:04:05,958 Bip 60 00:04:11,250 --> 00:04:13,125 -Mmh, você vê... 61 00:04:16,250 --> 00:04:18,041 Eu realmente prefiro os Picards. 62 00:04:18,333 --> 00:04:19,583 Você não, gato? 63 00:04:26,917 --> 00:04:31,042 Devíamos fazer um Super U, neste fim de semana, depois do parapente. 64 00:04:40,792 --> 00:04:43,167 Ele suspira. 65 00:04:43,333 --> 00:04:45,833 -A guerra não acabou, mas nosso herói 66 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 sabe que ganhou sua formidável aposta de 18 de junho de 1940. 67 00:04:50,125 --> 00:04:52,167 Ele avança com suas tropas através de Paris 68 00:04:52,333 --> 00:04:53,958 em toda a sua magnificência. 69 00:04:54,125 --> 00:04:57,083 No entanto, apesar dos aplausos da multidão animada, 70 00:04:57,250 --> 00:04:58,375 nem tudo é tão simples. 71 00:04:58,542 --> 00:05:02,167 Nos dias seguintes ao lançamento, a situação é confusa. 72 00:05:02,333 --> 00:05:04,958 burburinho 73 00:05:13,292 --> 00:05:14,208 -Olá! 74 00:05:16,125 --> 00:05:16,833 -Patrícia? 75 00:05:17,292 --> 00:05:19,042 Pequena risada Perdão. 76 00:05:19,625 --> 00:05:21,917 Você chegou cedo, adorei. -Sim. 77 00:05:22,083 --> 00:05:23,625 Sim, estou de bicicleta. -Ah. 78 00:05:25,167 --> 00:05:28,208 -Isso me salva de engarrafamentos. Rémi riu levemente. 79 00:05:28,375 --> 00:05:29,875 -Patricia, nossa trabalhadora temporária 80 00:05:30,042 --> 00:05:32,708 quem substituirá Jérôme durante sua licença paternidade. 81 00:05:32,875 --> 00:05:33,667 -Encantado. 82 00:05:34,333 --> 00:05:35,250 -Você está bem, Remi? 83 00:05:35,417 --> 00:05:37,708 -Estou com calor. Você não? 84 00:05:39,833 --> 00:05:42,292 -Eu não contei a eles que você era uma mulher. 85 00:05:42,458 --> 00:05:44,208 Eles riem. 86 00:05:44,375 --> 00:05:45,833 -Não há muitas mulheres aqui. 87 00:05:46,000 --> 00:05:48,417 Pequena risada -Recebi seu e-mail. Sem problemas 88 00:05:48,583 --> 00:05:50,708 sair ao meio-dia de quarta-feira. 89 00:05:50,875 --> 00:05:52,375 Desde que o trabalho esteja feito... 90 00:05:52,542 --> 00:05:53,583 -Você tem seus filhos? 91 00:05:53,917 --> 00:05:55,458 -Não, não tenho filhos. 92 00:05:55,625 --> 00:05:57,417 Não, obrigado. Pena ! Ela ri. 93 00:05:58,458 --> 00:06:00,792 Quero me tornar um instrutor de parapente. 94 00:06:00,958 --> 00:06:04,417 -Rémi, ele fez algumas neste fim de semana. -Ah, ótimo! Mas onde? 95 00:06:05,083 --> 00:06:06,375 -Perto...Mont-Blanc. 96 00:06:06,875 --> 00:06:07,667 -Perdão? 97 00:06:07,833 --> 00:06:09,208 -Perto do Mont Blanc! Sim. 98 00:06:09,375 --> 00:06:10,083 -Em Chamonix? 99 00:06:10,375 --> 00:06:11,458 -Onde mais? -Você roubou 100 00:06:11,625 --> 00:06:12,667 com Nuvens-Nuages? 101 00:06:13,750 --> 00:06:14,917 -Eu voei com minha esposa. 102 00:06:15,083 --> 00:06:15,917 Remi ri. 103 00:06:16,500 --> 00:06:17,375 Ela adora. 104 00:06:17,542 --> 00:06:19,250 -Estou na Envol e Vous. Você sabe? 105 00:06:19,417 --> 00:06:21,333 -Sim, praticamente. Finalmente... 106 00:06:21,500 --> 00:06:23,042 -Venha fazer conosco e... 107 00:06:23,208 --> 00:06:23,917 Ele fala em inglês. 108 00:06:24,083 --> 00:06:26,875 -Escute, vou conversar com minha esposa sobre isso. 109 00:06:27,042 --> 00:06:28,125 Ela adora. 110 00:06:29,292 --> 00:06:30,292 -Mmm. 111 00:06:32,625 --> 00:06:33,458 BOM. 112 00:06:33,917 --> 00:06:34,958 Bem, mãos à obra. 113 00:06:35,125 --> 00:06:37,500 Rebuliço leve 114 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 Ela limpa a garganta. 115 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Rebuliço leve 116 00:06:45,750 --> 00:06:46,500 Ele limpa a garganta. 117 00:06:46,667 --> 00:06:48,500 Rebuliço leve 118 00:06:50,458 --> 00:06:51,542 Bip 119 00:06:53,250 --> 00:06:55,167 Rebuliço leve 120 00:06:56,417 --> 00:06:58,625 -Fechamento da porta. Ele suspira. 121 00:07:02,042 --> 00:07:03,708 -Vou pegar o próximo. -Sim. 122 00:07:06,083 --> 00:07:06,917 Ok, ah... 123 00:07:07,708 --> 00:07:08,458 Uma pequena risada envergonhada 124 00:07:09,833 --> 00:07:12,375 Bip -Fechamento da porta. 125 00:07:17,750 --> 00:07:18,833 Ela limpa a garganta. 126 00:07:19,000 --> 00:07:22,667 -Eu vou te dar o endereço se você quiser vir, com sua esposa. 127 00:07:22,833 --> 00:07:24,375 -Minha esposa adora. 128 00:07:25,250 --> 00:07:27,708 -Sim. Eu tive isso. 129 00:07:28,458 --> 00:07:29,792 -Estou tonto. 130 00:07:31,167 --> 00:07:32,000 -Térreo. 131 00:07:32,167 --> 00:07:33,708 Bip Abertura. 132 00:07:34,708 --> 00:07:35,583 Fechando. 133 00:07:35,750 --> 00:07:36,583 Bipes 134 00:07:36,750 --> 00:07:38,750 Abrindo portas. 135 00:07:38,917 --> 00:07:40,417 -Vejo você amanhã. -Sim, até amanhã. 136 00:07:40,583 --> 00:07:42,458 Música pop suave 137 00:07:42,625 --> 00:07:46,000 Eu dizendo a ele que estou tonto... Ela deve ter dito para si mesma: 138 00:07:46,167 --> 00:07:50,583 “Quem é esse idiota que voa de parapente? e quem tem medo de altura? 139 00:07:50,750 --> 00:07:52,083 Ele sopra. 140 00:07:52,958 --> 00:07:54,000 Respiração forte 141 00:07:54,167 --> 00:07:55,083 eu não sei 142 00:07:55,250 --> 00:07:56,292 de onde vem. 143 00:07:58,000 --> 00:07:59,667 Professor de parapente, droga. 144 00:08:00,417 --> 00:08:01,083 E cai 145 00:08:01,250 --> 00:08:02,417 em mim, o quê. 146 00:08:11,167 --> 00:08:12,833 Remi suspira. 147 00:08:13,250 --> 00:08:17,083 E depois, você vê, ela entra no elevador, assim. 148 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 Ela me disse: “Isso seria ótimo 149 00:08:19,167 --> 00:08:21,375 "vamos voar de parapente, com sua esposa." 150 00:08:21,542 --> 00:08:23,958 Não, mas meu Deus! Oh meu Deus! 151 00:08:24,125 --> 00:08:25,292 No que ela está envolvida? 152 00:08:27,708 --> 00:08:29,125 Bip 153 00:08:41,832 --> 00:08:43,832 Amassando 154 00:08:44,000 --> 00:08:45,917 Rémi respira. 155 00:08:56,917 --> 00:09:01,417 -Poucos homens na história da humanidade pode dizer: 156 00:09:02,125 --> 00:09:05,167 “Naquele dia eu salvei o mundo.” 157 00:09:05,333 --> 00:09:06,458 Winston Churchill 158 00:09:06,708 --> 00:09:08,542 é um deles. -É uma loucura, hein. 159 00:09:08,708 --> 00:09:11,042 Música de tensão 160 00:09:11,625 --> 00:09:13,542 -Em 28 de maio de 1940, 161 00:09:13,708 --> 00:09:16,708 ele não é primeiro-ministro apenas por duas semanas. 162 00:09:16,875 --> 00:09:17,750 Ele ronca. 163 00:09:17,917 --> 00:09:21,708 Se Churchill vencer, as democracias podem vencer. 164 00:09:21,875 --> 00:09:24,667 Se ele falhar, os nazistas os mestres da Europa 165 00:09:24,833 --> 00:09:26,583 e vencerá a guerra. 166 00:09:27,542 --> 00:09:32,167 Naquele dia, um homem, sozinho, decidirá a história. 167 00:09:36,208 --> 00:09:37,458 -Audrey? 168 00:09:44,083 --> 00:09:45,333 Respiração forte 169 00:09:53,833 --> 00:09:56,583 Música intrigante 170 00:10:38,042 --> 00:10:39,208 Estrondo do trovão 171 00:10:39,375 --> 00:10:41,000 -Ataque de sonambulismo, mano. 172 00:10:41,167 --> 00:10:42,958 Isso é tudo. Gemendo de medo 173 00:10:43,125 --> 00:10:44,292 O que está acontecendo? 174 00:10:44,958 --> 00:10:47,542 Remi? -Uh, nada, é... 175 00:10:47,708 --> 00:10:49,125 -Remi? -É o vento. 176 00:10:49,292 --> 00:10:50,500 -Pff, ok. 177 00:10:50,667 --> 00:10:52,917 Pare com essas histórias de bonecas. 178 00:10:53,083 --> 00:10:55,375 Não é bom. Você está ficando meio paranóico. 179 00:10:55,708 --> 00:10:58,125 -Não sou paranóico, sou? 180 00:10:58,500 --> 00:11:00,042 Foi a veneziana que bateu. 181 00:11:00,208 --> 00:11:02,417 -Você me disse que ela tinha ido para a cama sozinha. 182 00:11:02,583 --> 00:11:04,500 Isso não está bem, Rémi. Já é tão bom... 183 00:11:04,667 --> 00:11:06,083 -Ok, escute, ah... 184 00:11:07,250 --> 00:11:08,792 Eu estava delirando. 185 00:11:08,958 --> 00:11:11,208 Vou para a cama, te ligo amanhã. 186 00:11:11,375 --> 00:11:14,750 Estrondo do trovão Ele suspira. 187 00:11:17,125 --> 00:11:19,792 Estrondo do trovão 188 00:11:30,917 --> 00:11:33,458 Ele ronca. 189 00:11:36,917 --> 00:11:38,542 Ela assobia. 190 00:11:39,417 --> 00:11:40,667 Gemendo 191 00:11:42,083 --> 00:11:43,875 Ele ronca. 192 00:11:44,042 --> 00:11:46,292 Estrondo do trovão 193 00:11:59,458 --> 00:12:00,750 Gemidos 194 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 Respiração forte 195 00:12:06,375 --> 00:12:07,625 Gemendo 196 00:12:07,792 --> 00:12:08,750 Música perturbadora 197 00:12:08,917 --> 00:12:12,375 Respiração forte 198 00:12:12,542 --> 00:12:14,500 Tom 199 00:12:14,667 --> 00:12:16,750 Respiração forte 200 00:12:18,292 --> 00:12:20,042 Tom 201 00:12:20,833 --> 00:12:22,458 -Polícia Nacional, estou ouvindo. 202 00:12:22,625 --> 00:12:24,458 -Ah, sim, sim, bem... 203 00:12:24,625 --> 00:12:25,917 Boa noite, finalmente, de qualquer maneira. 204 00:12:26,083 --> 00:12:28,167 Pronto, estou com um problema. 205 00:12:28,333 --> 00:12:29,375 Uh... 206 00:12:30,125 --> 00:12:31,667 Finalmente, aqui está, meu... Como posso dizer? 207 00:12:31,833 --> 00:12:36,000 Minha boneca acordou e lá ela se levantou. 208 00:12:36,417 --> 00:12:37,833 -Isso quer dizer? 209 00:12:38,000 --> 00:12:40,542 -Sim, na verdade, minha esposa... é uma boneca. 210 00:12:40,708 --> 00:12:43,833 Bom, normalmente é... é uma boneca. 211 00:12:45,000 --> 00:12:46,292 -Mmm. 212 00:12:46,458 --> 00:12:48,500 Senhor, você consumiu... 213 00:12:48,667 --> 00:12:51,833 -Ok, ouça, que pena. Desculpe, com licença. 214 00:12:52,000 --> 00:12:53,708 Respiração forte 215 00:13:04,292 --> 00:13:07,917 “Vamos proteger o meio ambiente. Não jogue fora sua boneca, recicle. 216 00:13:08,083 --> 00:13:10,917 "Ganhe um desconto na sua próxima boneca. 217 00:13:11,083 --> 00:13:15,000 "Baixe o formulário de recuperação em nosso site..." Rho! 218 00:13:18,708 --> 00:13:20,833 “Eve Poupées, 15 chemin des Alpages.” 219 00:13:21,333 --> 00:13:22,708 Estrondo do trovão 220 00:13:27,958 --> 00:13:29,500 15 caminho des Alpages... 221 00:13:29,667 --> 00:13:32,917 Rémi cantarola. 222 00:13:35,417 --> 00:13:38,625 Respiração forte 223 00:13:50,500 --> 00:13:51,250 Gemendo 224 00:13:51,417 --> 00:13:53,292 Ele grita. Respiração forte 225 00:13:53,458 --> 00:13:54,375 Gemendo 226 00:13:54,542 --> 00:13:55,833 Acorde. 227 00:13:56,000 --> 00:13:57,833 Ah, ah! Gemendo 228 00:13:58,000 --> 00:13:59,375 Respiração forte 229 00:13:59,542 --> 00:14:00,333 Ele fala em italiano. 230 00:14:01,042 --> 00:14:02,958 Gemidos de esforço 231 00:14:04,167 --> 00:14:06,792 "Oh! Sua linda boneca" (Nancy Sinatra) 232 00:14:12,125 --> 00:14:14,708 Respiração forte 233 00:14:15,333 --> 00:14:17,375 Vou levá-lo de volta para a fábrica. 234 00:14:29,000 --> 00:14:30,083 Perdão. 235 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Oi. 236 00:14:40,792 --> 00:14:43,000 Música assustadora 237 00:14:48,250 --> 00:14:51,500 -Já acabou, bonecas. Você está me ouvindo? 238 00:14:51,917 --> 00:14:54,792 Finalizado. -Foi minha psicóloga quem queria que eu te contasse. 239 00:14:54,958 --> 00:14:58,458 -Ele disse para você pegar um bichinho de pelúcia para te confortar. 240 00:14:58,625 --> 00:15:00,542 Não é uma boneca sexual. 241 00:15:00,708 --> 00:15:02,917 Você está no terceiro, que você acredita estar vivo. 242 00:15:03,292 --> 00:15:05,625 -Achei que tinha encontrado o amor novamente. Ela suspira. 243 00:15:07,875 --> 00:15:08,625 Estou louco? 244 00:15:08,792 --> 00:15:10,958 Respiração forte 245 00:15:11,125 --> 00:15:11,917 -Não. -Tudo bem... 246 00:15:12,083 --> 00:15:14,958 -Não, mas... mas acho que é necessário 247 00:15:15,125 --> 00:15:17,917 que você pare com seu delírio desiludido, realmente. 248 00:15:18,083 --> 00:15:20,625 -Estou esperando a fábrica me ligar. 249 00:15:21,500 --> 00:15:22,750 -Isso quer dizer? 250 00:15:23,833 --> 00:15:25,542 -Eu mandei um e-mail para eles 251 00:15:25,708 --> 00:15:28,125 para explicar a situação para eles 252 00:15:29,000 --> 00:15:30,292 e diga a eles por que 253 00:15:30,458 --> 00:15:32,625 eles encontrariam Audrey na frente de sua fábrica. 254 00:15:35,042 --> 00:15:36,167 Ela suspira. 255 00:15:36,333 --> 00:15:37,708 -Não é tão ruim, Rémi. 256 00:15:38,833 --> 00:15:42,292 Os pais estavam fazendo perguntas. Mamãe me contou... 257 00:15:42,458 --> 00:15:45,000 "Ele não nos criou um mito com sua Audrey, aí?" 258 00:15:45,167 --> 00:15:46,125 -Ela disse “mito”? 259 00:15:46,292 --> 00:15:47,792 -Papai estava com medo que você fosse gay. 260 00:15:48,125 --> 00:15:48,875 -Ele disse “gay”? 261 00:15:49,417 --> 00:15:50,875 -Não. Eles riem. 262 00:15:51,042 --> 00:15:52,667 Ele disse "bicha", aquele idiota. 263 00:15:54,208 --> 00:15:55,417 Ele soluça. 264 00:15:55,583 --> 00:15:57,000 Eu tenho que ir. 265 00:16:00,917 --> 00:16:01,958 -Tenho um compromisso. 266 00:16:02,500 --> 00:16:03,917 -Você sabe, 267 00:16:04,083 --> 00:16:07,208 Eu acredito que seu espírito o guia em direção a outra coisa. 268 00:16:07,375 --> 00:16:08,708 E eu acho que isso é bom. 269 00:16:09,250 --> 00:16:10,292 -Sim. 270 00:16:10,458 --> 00:16:11,500 -Hum? 271 00:16:11,667 --> 00:16:12,958 Vai ficar tudo bem. 272 00:16:14,000 --> 00:16:16,083 Estou aqui, você chegará lá. 273 00:16:17,208 --> 00:16:18,333 E eu te amo. 274 00:16:20,375 --> 00:16:22,917 Ele soluça. 275 00:16:23,083 --> 00:16:24,458 Está tudo na bolsa? 276 00:16:25,042 --> 00:16:26,250 -Sim, tem tudo. 277 00:16:27,500 --> 00:16:29,292 Finalmente... Finalmente, o... 278 00:16:29,833 --> 00:16:32,292 Os saltos agulha estão no corredor. 279 00:16:43,000 --> 00:16:45,083 Ele suspira. 280 00:16:48,292 --> 00:16:49,000 Toca. 281 00:16:49,167 --> 00:16:51,250 Ele suspira. 282 00:16:54,833 --> 00:16:56,375 Respiração forte 283 00:17:01,625 --> 00:17:02,708 -Olá. 284 00:17:03,417 --> 00:17:04,125 -Bom dia. 285 00:17:04,291 --> 00:17:05,500 Uh... 286 00:17:07,125 --> 00:17:08,750 Tínhamos um encontro marcado. 287 00:17:12,916 --> 00:17:16,125 É para o gramado. -Eu não estou aí. 288 00:17:16,416 --> 00:17:17,458 Desculpe. 289 00:17:22,541 --> 00:17:25,250 Bip -Abrindo portas. 290 00:17:25,416 --> 00:17:28,833 Rebuliço leve 291 00:17:29,000 --> 00:17:31,292 -Acho muito bem feito. -Ah! 292 00:17:31,458 --> 00:17:33,458 -Ah! Estávamos esperando você brindar. 293 00:17:33,625 --> 00:17:36,125 -Você está bem, Remi? -Nasce o filho do Jérôme. 294 00:17:36,292 --> 00:17:37,625 -Ah, ótimo. 295 00:17:38,917 --> 00:17:40,375 -Não entendemos o primeiro nome. 296 00:17:40,542 --> 00:17:42,500 Milão, Mila, 297 00:17:42,667 --> 00:17:44,667 Nila, Lila... -Tudo bem, tudo bem, bem... 298 00:17:44,833 --> 00:17:47,625 -Agi como se entendesse. 299 00:17:47,792 --> 00:17:49,292 -Esse foi o seu encontro? 300 00:17:49,458 --> 00:17:52,042 -Bem... -Às vezes nos deparamos com idiotas. 301 00:17:52,208 --> 00:17:55,292 -Rémi, sua esposa ligou. Deveria ligar de volta para ela. 302 00:17:56,333 --> 00:17:58,667 Música intrigante -Isso... Quer dizer? 303 00:17:59,125 --> 00:18:01,792 -Sua esposa ligou, deveríamos ligar de volta para ela, é isso. 304 00:18:06,917 --> 00:18:08,250 -OK. 305 00:18:08,417 --> 00:18:10,458 -Lila? -Vou te mostrar, sim. 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,875 -Você está bem, Remi? -Está tudo bem, Renan. OBRIGADO. 307 00:18:42,333 --> 00:18:43,750 Com licença, Patrícia? -Sim ? 308 00:18:45,125 --> 00:18:48,792 - O que exatamente minha esposa lhe contou? Ele limpa a garganta. 309 00:18:48,958 --> 00:18:51,667 -"Olá. Gostaria de falar com Rémi Allard." 310 00:18:51,833 --> 00:18:55,417 Eu falei: “É de...? Posso deixar uma mensagem para ele." 311 00:18:55,583 --> 00:18:58,542 Ela disse: "A esposa dele. Não, não se preocupe." 312 00:18:58,708 --> 00:19:01,000 Eu disse: “OK, tente o celular dele.” 313 00:19:01,167 --> 00:19:04,125 Mas ela não parecia considerar esta opção. 314 00:19:04,292 --> 00:19:06,250 E ela desligou e foi isso. 315 00:19:06,417 --> 00:19:09,000 -Ela disse “Rémi Allard”, tem certeza? 316 00:19:10,000 --> 00:19:12,458 -Talvez apenas Rémi, Já não me lembro. 317 00:19:12,625 --> 00:19:14,625 -Ela não te deu o primeiro nome dela? 318 00:19:15,208 --> 00:19:16,292 -Se. 319 00:19:18,292 --> 00:19:19,000 -Aurélia? 320 00:19:19,167 --> 00:19:20,292 -Oh, tudo bem. Não, porque... 321 00:19:20,875 --> 00:19:22,208 Ok. -Audrey! 322 00:19:23,500 --> 00:19:24,917 -Espere, você deveria saber. 323 00:19:25,083 --> 00:19:26,333 -Audrey. 324 00:19:32,917 --> 00:19:33,875 Remi? 325 00:19:37,708 --> 00:19:39,250 -Ok, é... 326 00:19:56,875 --> 00:19:58,292 -Ah, é você. 327 00:19:58,542 --> 00:20:00,583 Olá, gato. Como vai ? 328 00:20:02,292 --> 00:20:04,208 Bem, o que é isso? 329 00:20:05,625 --> 00:20:08,750 -O que... O que você quer? 330 00:20:08,917 --> 00:20:10,583 -Mas... -Não, não, não! 331 00:20:10,750 --> 00:20:12,958 Não chegue perto de mim. -O que há de errado com sua cabeça? 332 00:20:13,125 --> 00:20:15,792 O que você tem? Por que você me quer? 333 00:20:15,958 --> 00:20:19,625 -Francamente, se for uma farsa, Realmente não é engraçado. 334 00:20:19,792 --> 00:20:21,500 -Uma farsa? Mas que farsa? 335 00:20:21,667 --> 00:20:23,625 Quem organizaria tal farsa? 336 00:20:24,042 --> 00:20:26,750 “Você interpreta Audrey, a boneca de Rémi.” Não, mas não imp. 337 00:20:28,083 --> 00:20:28,958 Podemos voltar 338 00:20:29,125 --> 00:20:32,667 agora, na verdade? Estou com frio, estou com fome, estou cansado. 339 00:20:33,250 --> 00:20:35,583 Microondas 340 00:20:42,625 --> 00:20:43,667 Bip 341 00:20:48,583 --> 00:20:49,667 Ela suspira. 342 00:20:51,458 --> 00:20:53,042 Respiração forte 343 00:21:06,708 --> 00:21:07,792 Hum... 344 00:21:16,167 --> 00:21:17,250 Hum. 345 00:21:19,083 --> 00:21:21,417 Eu amo Fleury Michon da mesma forma. Segurar. 346 00:21:23,417 --> 00:21:25,208 -Você ligou para meu escritório? 347 00:21:25,375 --> 00:21:28,250 -Sim. Uma senhora me deu seu celular. 348 00:21:28,417 --> 00:21:30,250 É o único número que conheço. 349 00:21:35,417 --> 00:21:36,625 -Eu voltarei. 350 00:21:38,417 --> 00:21:40,292 -Mas você não está com fome, gato? 351 00:21:40,833 --> 00:21:43,833 -Ninguém deixa mensagem, exceto você, Rémi. 352 00:21:44,000 --> 00:21:44,708 Bip 353 00:21:44,875 --> 00:21:46,917 -Ok, sou eu de novo. 354 00:21:47,083 --> 00:21:48,792 O que diabos você está fazendo? 355 00:21:48,958 --> 00:21:51,208 Me ligue de volta, é urgente. Urgente. 356 00:21:52,208 --> 00:21:55,375 -Caramba, isso é incrível! Pequena risada 357 00:21:55,542 --> 00:21:57,542 Respiração forte 358 00:22:05,333 --> 00:22:06,083 Tilintar do isqueiro 359 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 Prefiro isso ao seu narguilé falso. 360 00:22:08,417 --> 00:22:09,750 Pequena risada -Que narguilé? 361 00:22:09,917 --> 00:22:12,792 -Mas sua coisa eletrônica de menta quem me fuma. 362 00:22:12,958 --> 00:22:15,750 Respiração forte 363 00:22:15,917 --> 00:22:16,958 -Mmm. 364 00:22:17,125 --> 00:22:18,208 -É lua cheia. 365 00:22:18,375 --> 00:22:19,417 Sua irmã é 366 00:22:19,583 --> 00:22:21,583 ao seu círculo de mulheres, e termina tarde. 367 00:22:27,792 --> 00:22:31,625 Podemos olhar para outra coisa e a história? 368 00:22:32,292 --> 00:22:33,583 Ah, posso? 369 00:22:33,750 --> 00:22:35,792 Televisão 370 00:22:49,167 --> 00:22:51,208 -Ok, você não pode ficar aqui. 371 00:22:52,333 --> 00:22:54,167 Me desculpe, é isso. Não posso. 372 00:22:54,333 --> 00:22:55,625 -Mas por que? Sou eu. 373 00:22:56,042 --> 00:22:57,083 -Não. 374 00:22:57,542 --> 00:23:00,500 Não, você era uma boneca. E agora você está 375 00:23:00,667 --> 00:23:03,125 uma pessoa. -E daí? É a mesma coisa, na vida real. 376 00:23:03,292 --> 00:23:05,750 -Não é a mesma coisa. -Sim, é ainda melhor. 377 00:23:05,917 --> 00:23:07,292 Eu sou o mesmo, mas na vida real. 378 00:23:07,458 --> 00:23:08,958 É ótimo, não é? 379 00:23:12,125 --> 00:23:13,833 -Não posso ficar com uma mulher. 380 00:23:14,000 --> 00:23:15,667 -Bem, isso quer dizer? Para que ? 381 00:23:18,792 --> 00:23:21,083 -Eu vou te decepcionar, Não tenho nada a dizer. 382 00:23:21,917 --> 00:23:23,333 -Mmm. 383 00:23:23,500 --> 00:23:24,292 -Estou mole. 384 00:23:24,458 --> 00:23:27,625 Eu também estou velho. -Bem, sim, eu sei. 385 00:23:27,792 --> 00:23:29,625 Mas eu não me importo. 386 00:23:30,125 --> 00:23:32,833 Estou programado para te amar, o mesmo de sempre. 387 00:23:33,000 --> 00:23:35,042 Esta é a minha vocação. Eu sou sua esposa. 388 00:23:35,667 --> 00:23:37,167 Pequenas risadas 389 00:23:38,333 --> 00:23:39,958 Você pode parar de me insultar. 390 00:23:40,125 --> 00:23:41,333 toque de ficção científica 391 00:23:45,292 --> 00:23:46,917 Pequenas risadas envergonhadas 392 00:23:47,917 --> 00:23:49,750 -Olá? -O que está acontecendo? 393 00:23:49,917 --> 00:23:51,417 Você me ligou 47 vezes. 394 00:23:51,583 --> 00:23:53,917 -Ah, sim, sim. Eu liguei para você, sim. 395 00:23:54,083 --> 00:23:55,625 -Essa é sua boneca? 396 00:23:56,542 --> 00:23:58,708 Vou ligar para o pronto-socorro psiquiátrico. 397 00:23:58,875 --> 00:24:01,125 -Não, não, não. Está tudo bem, está tudo bem. 398 00:24:01,292 --> 00:24:02,875 Uma pequena risada envergonhada 399 00:24:03,042 --> 00:24:05,167 Pronto, eu estava um pouco ansioso. 400 00:24:05,333 --> 00:24:08,958 Eu queria que você viesse jantar. Esqueci-me das tuas coisas de mulher. 401 00:24:09,125 --> 00:24:10,500 Está tudo bem. 402 00:24:10,667 --> 00:24:12,625 -Eu também tenho uma mensagem: "Eu vou morrer." 403 00:24:12,792 --> 00:24:15,542 E uma nota de voz: “Venha com uma arma.” 404 00:24:16,042 --> 00:24:17,542 -Escute, até amanhã. 405 00:24:17,708 --> 00:24:19,333 Vamos, um grande beijo. 406 00:24:19,500 --> 00:24:21,167 Televisão 407 00:24:22,833 --> 00:24:23,792 Ela limpa a garganta. 408 00:24:24,792 --> 00:24:26,333 -Mitterrand, através de seu carisma, 409 00:24:26,500 --> 00:24:28,833 sempre marcou sua ascendência sobre os seres. 410 00:24:29,000 --> 00:24:30,625 Especialista no domínio dos homens, 411 00:24:30,792 --> 00:24:34,250 ele sabe jogar admiravelmente fraquezas humanas... 412 00:24:37,333 --> 00:24:39,667 -Escute, aqui está... Uh... 413 00:24:39,833 --> 00:24:42,083 Vou dormir na sala. 414 00:24:42,375 --> 00:24:44,250 Se você não se importa, eu prefiro. 415 00:24:46,625 --> 00:24:48,250 Ouça, eu... 416 00:24:48,417 --> 00:24:50,250 É isso, prefiro que a gente durma... 417 00:24:50,417 --> 00:24:51,667 separadamente. 418 00:24:52,917 --> 00:24:55,375 Afinal, não nos conhecemos. 419 00:24:55,792 --> 00:24:56,958 Ele suspira. 420 00:24:57,875 --> 00:24:59,792 Eu estou indo... -Ah sim, vá em frente, me leve. 421 00:25:00,417 --> 00:25:03,292 Isso é o que eu quero. Ah, sim, eu gosto disso. Leve-me. 422 00:25:03,458 --> 00:25:05,042 -Ah, não, não, não. 423 00:25:05,208 --> 00:25:06,292 Ah, pare 424 00:25:06,458 --> 00:25:07,500 imediatamente. 425 00:25:08,250 --> 00:25:09,417 Aqui, aí está. 426 00:25:09,583 --> 00:25:11,542 -Perdão? -Uh... 427 00:25:11,708 --> 00:25:13,708 Enfim... Ele limpa a garganta. 428 00:25:13,875 --> 00:25:15,917 Vou dormir na sala, é melhor. 429 00:25:16,083 --> 00:25:16,958 -Geralmente, 430 00:25:17,125 --> 00:25:19,750 à noite, você gosta. Um pouco de estilo cachorrinho. 431 00:25:22,292 --> 00:25:24,167 Eu só queria agradar você. 432 00:25:24,583 --> 00:25:27,375 Respiração forte 433 00:25:28,458 --> 00:25:29,250 -Boa noite. -Não ! 434 00:25:30,208 --> 00:25:32,917 Não desista de mim ainda, estou com medo. Não me deixe. 435 00:25:33,083 --> 00:25:34,000 Não desista de mim ainda. 436 00:25:34,167 --> 00:25:38,000 Não quero ficar sozinho, não quero. Eu não posso viver sem você. 437 00:25:38,500 --> 00:25:40,000 -Ok, ok. Ela soluça. 438 00:25:41,167 --> 00:25:43,333 Lentamente, lentamente. Sim. 439 00:25:44,583 --> 00:25:46,458 Eu estou aqui. -Sim. 440 00:25:47,208 --> 00:25:48,458 -Estou aqui. 441 00:25:48,625 --> 00:25:50,417 Música suave 442 00:25:51,208 --> 00:25:53,250 Borbulhando 443 00:25:53,417 --> 00:25:54,542 -O que é isso? 444 00:25:54,708 --> 00:25:56,958 Ele ri. -É o seu estômago. 445 00:25:58,333 --> 00:25:59,500 Você ainda está com fome. 446 00:25:59,667 --> 00:26:00,917 -É sério? 447 00:26:02,042 --> 00:26:03,792 -Não, não importa, é a vida. 448 00:26:07,625 --> 00:26:08,833 -Mmm. 449 00:26:10,333 --> 00:26:13,167 Música suave Gemidos leves 450 00:26:23,333 --> 00:26:26,125 Pássaros cantando 451 00:26:50,208 --> 00:26:52,833 Olá, meu amor. -Bom dia. 452 00:26:53,000 --> 00:26:54,083 -Você dormiu bem? 453 00:26:54,792 --> 00:26:56,667 -Sim. E você ? 454 00:26:56,833 --> 00:26:59,583 -Eu, muito bem. Eu adoro dormir. 455 00:26:59,750 --> 00:27:03,167 Estou meio doente, mas entendi o delírio digestivo. 456 00:27:03,417 --> 00:27:06,167 Eu tenho o que chamamos de merda. -OK. 457 00:27:06,333 --> 00:27:09,583 Não falamos sobre esse tipo de coisa. É pessoal. 458 00:27:09,750 --> 00:27:10,625 -Por que não ? 459 00:27:11,333 --> 00:27:12,500 -Bem, é íntimo, sério. 460 00:27:12,667 --> 00:27:14,083 Nós não falamos sobre isso. 461 00:27:14,250 --> 00:27:16,583 Entre rapazes, podemos nos soltar um pouco. 462 00:27:16,750 --> 00:27:18,458 Pequena risada -O que você quer dizer? 463 00:27:19,125 --> 00:27:22,250 -O que você quer dizer? -Entre garotos e não garotas? 464 00:27:23,792 --> 00:27:27,125 -Uma garota, eu realmente não vejo a coisa, é nojento. 465 00:27:27,292 --> 00:27:30,667 -Para que ? -Você consegue imaginar uma garota bonita no banheiro? 466 00:27:30,833 --> 00:27:32,667 -E você imagina um cara para o banheiro? 467 00:27:32,833 --> 00:27:34,958 -Porra, não, mas... Eu não disse isso. 468 00:27:35,125 --> 00:27:36,833 -O que você diz então? Não se sustenta. 469 00:27:38,083 --> 00:27:41,875 Às vezes você diz coisas assim, francamente, não é imp. 470 00:27:42,042 --> 00:27:44,083 -É meio-dia, você vai para seus pais. 471 00:27:44,250 --> 00:27:45,833 -É meio-dia? -Estou indo, claro. 472 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -O que você quer dizer com “é claro”? Piano, piano, meu Deus! 473 00:27:50,167 --> 00:27:52,458 Nós nos acalmamos. Finalmente, tudo acontece muito rapidamente. 474 00:27:52,625 --> 00:27:54,792 -Já se passaram 6 meses que eles sonham em me conhecer. 475 00:27:54,958 --> 00:27:56,667 eu não vejo o que faz você hesitar. 476 00:27:58,667 --> 00:27:59,875 Posso pegar isso emprestado de você? 477 00:28:00,333 --> 00:28:01,458 -O que vou dizer para Domi? 478 00:28:01,625 --> 00:28:04,667 -Domi comemora a lua cheia com um xamã, está tudo bem. 479 00:28:04,833 --> 00:28:06,292 Ela abre a porta. 480 00:28:07,042 --> 00:28:08,333 Ela fecha. 481 00:28:12,833 --> 00:28:14,667 -Não fale sobre seus problemas digestivos. 482 00:28:14,833 --> 00:28:15,833 Freio de mão 483 00:28:16,875 --> 00:28:20,625 Você apenas tem que ouvir meu pai falar. -Tal pai, tal filho... 484 00:28:22,875 --> 00:28:24,750 -Droga, você não tem sapatos. 485 00:28:24,917 --> 00:28:26,083 -Não, não encontrei 486 00:28:26,250 --> 00:28:28,083 meus saltos... -Com quem você está falando? 487 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 -Oi, Domi! 488 00:28:30,000 --> 00:28:30,917 -O que é aquilo? 489 00:28:31,292 --> 00:28:33,000 -Bem, é Audrey. 490 00:28:33,167 --> 00:28:33,958 Minha boneca. 491 00:28:35,000 --> 00:28:35,833 Eu te disse 492 00:28:36,000 --> 00:28:37,292 que ela estava ganhando vida. 493 00:28:37,458 --> 00:28:39,417 Você me falou de delírio de desilusão. 494 00:28:39,583 --> 00:28:41,958 Bem, aí está, o delírio. Eles riem. 495 00:28:42,125 --> 00:28:44,500 ária de ópera 496 00:28:44,667 --> 00:28:45,542 Respiração forte 497 00:28:49,125 --> 00:28:51,625 Tire os sapatos também Será menos estranho. 498 00:28:53,833 --> 00:28:55,042 Gemendo com esforço 499 00:28:55,208 --> 00:28:57,833 -O que é essa besteira? Uma farsa? 500 00:28:58,000 --> 00:29:01,542 -Uma farsa, finalmente... Quem organizaria tal farsa? 501 00:29:02,000 --> 00:29:04,333 “Vamos, vamos fazer uma brincadeira com Domi. 502 00:29:04,500 --> 00:29:06,417 “Você vai brincar de Audrey, minha boneca.” 503 00:29:06,583 --> 00:29:08,458 Rémi e Audrey riem. 504 00:29:09,000 --> 00:29:10,833 Não. -Audrey? 505 00:29:11,708 --> 00:29:13,625 Respiração forte -Olá, senhora. 506 00:29:13,792 --> 00:29:15,750 -Ah, mas que surpresa! 507 00:29:15,917 --> 00:29:17,208 Que surpresa! 508 00:29:17,375 --> 00:29:18,708 Bernardo? Bernardo! 509 00:29:19,250 --> 00:29:20,250 Rémi veio 510 00:29:20,417 --> 00:29:23,375 com Audrey. Rémi veio com Audrey! 511 00:29:23,542 --> 00:29:25,292 Ah, mas todo esse tempo! 512 00:29:25,458 --> 00:29:27,500 Finalmente ! Finalmente ! 513 00:29:27,667 --> 00:29:29,417 Pequena risada feliz Dissemos a nós mesmos: 514 00:29:29,583 --> 00:29:31,625 "Mas ele inventou ela, sua Audrey?" 515 00:29:31,792 --> 00:29:34,167 Eles riem. 516 00:29:34,333 --> 00:29:35,708 -Que milagre. 517 00:29:36,708 --> 00:29:39,000 Estou muito contente em conhecê-lo. 518 00:29:39,167 --> 00:29:40,083 Dissemos a nós mesmos: 519 00:29:40,250 --> 00:29:41,958 “Ele inventou isso para nós, sua Audrey?” 520 00:29:44,208 --> 00:29:45,708 Ele suspira. 521 00:29:45,875 --> 00:29:47,375 Que beleza! 522 00:29:47,542 --> 00:29:49,000 Que beleza! -Mmmm. 523 00:29:49,167 --> 00:29:50,792 -Se eu soubesse, teria feito arranjos. 524 00:29:50,958 --> 00:29:52,625 -Isso quer dizer? -Nós removemos 525 00:29:52,792 --> 00:29:54,583 nossos sapatos. É mais higiênico. 526 00:29:55,083 --> 00:29:56,083 -Ah, bom? 527 00:29:56,250 --> 00:29:59,042 -Ah, bem, sim. Muito bom, mas sim. 528 00:30:01,083 --> 00:30:02,458 -Venha comigo. 529 00:30:02,625 --> 00:30:04,375 Venha comigo, querida Audrey. 530 00:30:06,458 --> 00:30:08,417 O que faria você feliz? 531 00:30:08,583 --> 00:30:09,417 Vinho? 532 00:30:09,583 --> 00:30:12,292 -Precisamos conversar, Rémi! -Eu adoro vinho. 533 00:30:12,458 --> 00:30:14,833 -Isso é bom. -Você contratou uma prostituta russa? 534 00:30:15,000 --> 00:30:16,667 ária de ópera 535 00:30:16,833 --> 00:30:18,333 -Uma prostituta russa? 536 00:30:18,500 --> 00:30:19,917 Você está falando sério, Domi? 537 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 Você acha que ela se parece com uma? 538 00:30:22,167 --> 00:30:24,250 -Sim, uma prostituta russa que é meio gata. 539 00:30:24,417 --> 00:30:27,792 -Bom trabalho. Viva os clichês, Domi. 540 00:30:27,958 --> 00:30:31,000 Não, dá aulas de... não-binário. 541 00:30:31,167 --> 00:30:34,333 E uma garota bonita, pronto, puta russa! 542 00:30:34,500 --> 00:30:36,667 Sem sapatos, amores! Ele sopra. 543 00:30:46,833 --> 00:30:48,208 Uma pequena risada envergonhada 544 00:30:50,542 --> 00:30:52,333 -Coma algumas batatas fritas. Eu os fiz 545 00:30:52,500 --> 00:30:53,208 para você. -Ah. 546 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 -Perdão! 547 00:30:57,208 --> 00:30:59,333 -O que você está fazendo, Audrey? 548 00:31:00,000 --> 00:31:01,500 -É para Rémi, você disse. 549 00:31:02,083 --> 00:31:03,708 Ela ri. 550 00:31:03,875 --> 00:31:06,917 -Ele adora, mas é para todos. 551 00:31:07,917 --> 00:31:10,042 -Não é só para mim, gato. 552 00:31:10,208 --> 00:31:11,083 -É uma pérola. 553 00:31:11,750 --> 00:31:13,083 Uma pérola. 554 00:31:15,292 --> 00:31:18,125 -Nós amamos os shows em grandes homens. 555 00:31:18,292 --> 00:31:19,083 -Eu gosto muito 556 00:31:19,250 --> 00:31:20,875 o ponto de vista sobre Giscard. 557 00:31:21,042 --> 00:31:23,125 Prazo de sete anos criticado injustamente. 558 00:31:23,625 --> 00:31:25,750 Você conhece Bernard Loiseau? Loiseau, 559 00:31:26,250 --> 00:31:27,500 o grande chef da Borgonha. 560 00:31:27,667 --> 00:31:29,167 Ele nunca bebeu água. 561 00:31:29,333 --> 00:31:32,375 Ele estava bebendo um copo de Beaujolais, um de Gevrey-Chambertin, 562 00:31:32,542 --> 00:31:34,750 um de Beaujolais, um de Mazis-Chambertin, 563 00:31:34,917 --> 00:31:35,625 um de Beaujolais... 564 00:31:35,792 --> 00:31:37,667 -Diga-me a verdade, Rémi. -Sim ? 565 00:31:38,000 --> 00:31:41,708 -Você pegou uma boneca com a função “por favor, pais”? 566 00:31:41,875 --> 00:31:43,292 -Não sei o que aconteceu. 567 00:31:43,458 --> 00:31:45,167 Eu não entendo. 568 00:31:45,500 --> 00:31:47,000 Ela ganhou vida. 569 00:31:47,167 --> 00:31:48,125 Ele riu levemente. 570 00:31:48,292 --> 00:31:49,458 Você, por exemplo, 571 00:31:49,625 --> 00:31:52,542 você poderia ser um homem, ela ganhou vida. 572 00:31:52,708 --> 00:31:53,750 -Isso não tem nada a ver com isso. 573 00:31:54,083 --> 00:31:56,833 Então não quero me tornar um homem. 574 00:31:57,708 --> 00:31:59,458 -Contanto que não te faça sofrer, 575 00:31:59,625 --> 00:32:02,042 esse, meu querido! -Mãe ! 576 00:32:02,208 --> 00:32:03,167 -Mãe, pare! 577 00:32:03,958 --> 00:32:05,958 -Ele já sofreu o suficiente. 578 00:32:06,125 --> 00:32:08,250 Seu pai também adora. 579 00:32:09,708 --> 00:32:11,833 Vamos, está tudo bem, vamos! 580 00:32:15,292 --> 00:32:18,708 -Aqui é o quarto do Rémi. Pequena risada 581 00:32:18,875 --> 00:32:20,083 -Tudo bem... 582 00:32:22,833 --> 00:32:24,250 Olha. 583 00:32:28,417 --> 00:32:29,792 -E então você é... 584 00:32:31,042 --> 00:32:33,375 Você é realmente uma boneca? -Sim. 585 00:32:36,333 --> 00:32:39,458 -Mas quando você se tornou... -Eu não sei. 586 00:32:39,625 --> 00:32:44,208 Uma noite, Rémi voltou do escritório para casa. Bem, ele estava falando comigo, ele estava falando comigo... 587 00:32:44,375 --> 00:32:46,667 E então, puf! Eu ganhei vida. 588 00:32:47,542 --> 00:32:48,625 -Assim, o quê? 589 00:32:49,125 --> 00:32:49,958 -Então. 590 00:32:53,792 --> 00:32:56,125 -Bem, o que você está fazendo? 591 00:32:57,542 --> 00:32:58,208 Aqui vamos nós. 592 00:32:59,417 --> 00:33:00,667 Papai quer tirar uma soneca. 593 00:33:03,000 --> 00:33:03,625 -Remi... 594 00:33:03,792 --> 00:33:06,208 -O que mais aí? Ei, ei, ei! 595 00:33:06,375 --> 00:33:07,792 Pare com essas massas baixas. 596 00:33:07,958 --> 00:33:09,958 -Não, mas encontrei, Rémi. 597 00:33:10,125 --> 00:33:13,542 Audrey foi enviada por uma divindade. -Mmmh mmh? 598 00:33:13,708 --> 00:33:15,083 -A deusa das bonecas. 599 00:33:15,250 --> 00:33:16,917 E sua missão agora, 600 00:33:17,083 --> 00:33:19,167 é salvar todas as bonecas do mundo. 601 00:33:20,708 --> 00:33:23,208 -Volte para baixo. Você deu uma boa olhada nisso? 602 00:33:23,375 --> 00:33:24,792 Pequena risada 603 00:33:24,958 --> 00:33:26,792 Ele é o deus dos caras quem me enviou. 604 00:33:26,958 --> 00:33:28,625 -O deus dos idiotas, sim. 605 00:33:28,792 --> 00:33:30,750 Idiotas brancos cisgêneros, até. 606 00:33:30,917 --> 00:33:33,333 Respiração forte 607 00:33:34,292 --> 00:33:36,250 -Meu Rémi, estou orgulhoso de você. 608 00:33:36,417 --> 00:33:38,083 Ela é perfeita, sua pequena esposa. 609 00:33:38,875 --> 00:33:42,042 -O que eu estava dizendo? -Não, o que eu disse? 610 00:33:47,125 --> 00:33:48,125 Segurar. 611 00:33:48,292 --> 00:33:50,458 Eu vou entregá-los a você. -Ah, obrigado, Domi. 612 00:33:51,167 --> 00:33:53,125 Ei, é você? 613 00:33:53,292 --> 00:33:54,875 Eles riem. -Sim. 614 00:33:55,042 --> 00:33:57,542 -Ela era fofa. Ela está tendo um acesso de raiva adolescente. 615 00:33:57,708 --> 00:33:59,417 Mal posso esperar para que isso aconteça. 616 00:34:00,792 --> 00:34:04,833 Rémi teve um grande decepção no amor. 617 00:34:05,000 --> 00:34:06,542 Muito, muito grande. 618 00:34:06,708 --> 00:34:07,500 Ema. 619 00:34:08,167 --> 00:34:09,625 -O que aconteceu? 620 00:34:09,792 --> 00:34:10,875 -Ela o deixou. 621 00:34:12,583 --> 00:34:13,292 -E ? 622 00:34:14,083 --> 00:34:14,875 -Isso é tudo. 623 00:34:15,625 --> 00:34:16,500 -Ela disse 624 00:34:17,375 --> 00:34:20,083 que ela sempre o viu como um bom cachorro-cachorro. 625 00:34:20,250 --> 00:34:22,667 -Não, mãe, como um bom amigo. 626 00:34:22,833 --> 00:34:24,833 -É a mesma coisa. -Mas... 627 00:34:26,542 --> 00:34:28,833 -Cuide bem do meu Rémi. 628 00:34:30,917 --> 00:34:32,958 -Você causou sensação. Remi ri. 629 00:34:33,125 --> 00:34:34,750 A cabeça do meu pai! -Rémi, você tem 630 00:34:34,917 --> 00:34:37,500 uma doença ou algo que você não me contou? 631 00:34:37,667 --> 00:34:39,417 “Apaixonado” (Véronique Sanson) 632 00:34:39,583 --> 00:34:40,917 -Não, de jeito nenhum. Para que ? 633 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 -Sua mãe me perguntou para cuidar de si mesmo. 634 00:34:43,292 --> 00:34:44,958 -Não, mas é uma expressão. 635 00:34:45,125 --> 00:34:47,208 Ele ri. 636 00:34:47,375 --> 00:34:49,042 Não, é minha mãe. 637 00:34:50,208 --> 00:34:51,917 Ela quer que eu seja cuidado. 638 00:34:52,083 --> 00:34:55,375 -Ah, mas eu não sou sua mãe. Já sou sua boneca, 639 00:34:55,542 --> 00:34:58,667 então se além disso eu tenho que ser sua mãe, Isso me estressa. 640 00:35:00,542 --> 00:35:01,917 -Não, mas... 641 00:35:03,833 --> 00:35:04,958 Ok. 642 00:35:05,458 --> 00:35:06,583 Sim. 643 00:35:10,250 --> 00:35:11,792 -Ah, podemos nadar? 644 00:35:15,750 --> 00:35:19,125 -E eu me pergunto Eles riem. 645 00:35:19,292 --> 00:35:24,167 Se esse amor terá um amanhã 646 00:35:25,542 --> 00:35:28,917 Quando estou longe dele 647 00:35:29,083 --> 00:35:32,333 Quando estou longe dele 648 00:35:32,500 --> 00:35:37,042 Eu realmente não tenho mais toda a minha mente 649 00:35:37,875 --> 00:35:40,667 Eu não sou mais daqui 650 00:35:41,042 --> 00:35:45,292 Ah, eu não sou mais daqui 651 00:35:45,458 --> 00:35:50,625 Eu sinto a chuva de outro planeta 652 00:35:50,792 --> 00:35:52,250 De outro planeta 653 00:35:52,417 --> 00:35:57,292 -Seu pai é ele... quem transformou sua mãe em boneca? 654 00:35:58,000 --> 00:35:58,958 -Não é uma boneca. 655 00:36:00,125 --> 00:36:00,833 -Ele a operou, 656 00:36:01,000 --> 00:36:02,792 sim. Pequena risada 657 00:36:02,958 --> 00:36:04,292 Ele é um cirurgião plástico. 658 00:36:04,833 --> 00:36:06,000 -Para que? 659 00:36:06,292 --> 00:36:08,167 -Bem, o que você quer dizer com “para quê”? 660 00:36:08,333 --> 00:36:09,458 Minha mãe é paqueradora. 661 00:36:09,625 --> 00:36:12,375 Ela não suporta ver a si mesma envelhecer. -Ah, bom? 662 00:36:12,542 --> 00:36:14,292 -Bem, como muitas mulheres. 663 00:36:15,250 --> 00:36:16,125 -E não os homens? 664 00:36:16,292 --> 00:36:18,333 -Entre as mulheres é mais forte. 665 00:36:18,708 --> 00:36:20,167 -Para que ? 666 00:36:21,333 --> 00:36:22,750 -Bem, é... 667 00:36:23,542 --> 00:36:25,583 Não, mas é só isso... 668 00:36:27,542 --> 00:36:28,667 Bem, é mais difícil, 669 00:36:29,125 --> 00:36:32,958 com a idade, para mulheres, agradar menos. 670 00:36:33,708 --> 00:36:35,042 -Por favor, quem? Para homens? 671 00:36:35,625 --> 00:36:37,042 -Não não, finalmente eu quero... 672 00:36:37,208 --> 00:36:38,750 Para eles mesmos. Finalmente também. 673 00:36:39,500 --> 00:36:42,958 -Você não pode ter sua pele arrancada para agradar você. 674 00:36:45,542 --> 00:36:47,792 É por isso que você gosta de bonecas. 675 00:36:47,958 --> 00:36:49,042 Você está falando sério, você. 676 00:36:49,208 --> 00:36:50,458 Você prefere uma garota 677 00:36:50,625 --> 00:36:51,917 quem não pensa mas sem rugas. 678 00:36:52,417 --> 00:36:54,708 -Não, não, não, Eu nunca disse isso, não. 679 00:36:55,708 --> 00:36:56,875 Uma pequena risada envergonhada 680 00:37:00,292 --> 00:37:02,750 Música suave 681 00:37:13,125 --> 00:37:15,917 -Espere, você está me esmagando. -Ah, desculpe, com licença. 682 00:37:16,083 --> 00:37:19,000 -Vamos, vou te mostrar como não me esmagar. 683 00:37:19,167 --> 00:37:21,333 -OK. -Aqui, vá em frente. 684 00:37:21,500 --> 00:37:24,583 -Sim. -Ah... O que você é... 685 00:37:24,750 --> 00:37:27,625 Não, mas... Não, não, não. Piano, piano, piano, piano. 686 00:37:27,792 --> 00:37:29,792 -Com licença. -Muito rápido. Vá devagar. 687 00:37:29,958 --> 00:37:31,500 -Ok, ok. 688 00:37:31,667 --> 00:37:33,208 -Vá devagar. -Sim. 689 00:37:33,375 --> 00:37:35,208 O que é? O que ? 690 00:37:35,375 --> 00:37:36,667 Respiração forte 691 00:37:36,833 --> 00:37:38,583 Bem, o que? -Oh sim. 692 00:37:38,750 --> 00:37:41,167 -Eu não faço nada. -Ah sim, é bom assim. 693 00:37:41,333 --> 00:37:42,625 Ah, vá em frente. 694 00:37:42,792 --> 00:37:44,125 Gemidos de prazer 695 00:37:44,292 --> 00:37:45,667 -Mas... 696 00:37:45,833 --> 00:37:48,375 Música dinâmica 697 00:37:55,333 --> 00:37:58,125 Ele fecha a porta e liga o motor. 698 00:38:03,667 --> 00:38:05,542 -Abrindo portas. 699 00:38:05,708 --> 00:38:07,750 Rebuliço leve 700 00:38:07,917 --> 00:38:09,000 -Uau! 701 00:38:09,250 --> 00:38:10,333 -Olá, pessoal. 702 00:38:10,667 --> 00:38:11,667 Olá, Patty. 703 00:38:14,792 --> 00:38:15,583 -Você está bem, Remi? 704 00:38:15,750 --> 00:38:17,458 -No topo, estou no topo. 705 00:38:17,625 --> 00:38:19,333 -Você praticou parapente? 706 00:38:19,750 --> 00:38:21,000 -Não só isso. Pequena risada 707 00:38:27,458 --> 00:38:28,667 Ele suspira. 708 00:38:29,167 --> 00:38:32,958 Ele digita dinamicamente. 709 00:38:33,125 --> 00:38:34,542 Ela funga. 710 00:38:36,833 --> 00:38:39,542 -O que ela está fazendo, Audrey? na vida, Rémi? 711 00:38:39,792 --> 00:38:40,792 -Uh... 712 00:38:43,083 --> 00:38:44,208 Do com. 713 00:38:46,750 --> 00:38:50,583 Ela montou uma start-up de sucesso. Pequena risada 714 00:38:52,250 --> 00:38:53,625 Um unicórnio, até. 715 00:38:53,792 --> 00:38:55,000 -É ótimo! -Sim. 716 00:38:55,417 --> 00:38:57,458 -Ah sim, eu não sabia. Onde? 717 00:38:58,625 --> 00:39:01,625 -Bem... ela trabalha em casa. 718 00:39:02,000 --> 00:39:03,625 -Um unicórnio? 719 00:39:03,792 --> 00:39:06,333 -Inicialização listada mais de um bilhão de dólares. 720 00:39:06,667 --> 00:39:07,667 -Oh sim ? 721 00:39:09,708 --> 00:39:10,667 Sim. Pequena risada 722 00:39:10,833 --> 00:39:12,250 Música dinâmica Pequena risada 723 00:39:21,667 --> 00:39:24,625 Ele fecha a porta e liga o motor. 724 00:39:44,958 --> 00:39:46,458 Ele liga o motor. 725 00:39:52,125 --> 00:39:54,250 -Droga, é o Gandalf ou o quê? -Gentilmente! 726 00:39:54,417 --> 00:39:56,042 -Empurre-se. -Vá em frente, bloqueie. 727 00:39:56,208 --> 00:39:57,000 Gemendo com esforço 728 00:39:57,167 --> 00:39:57,875 -Trim. 729 00:39:58,042 --> 00:39:58,875 Ele fala em inglês. 730 00:39:59,500 --> 00:40:00,875 -Fui campeão regional. 731 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 -Oh sim ? -Sim. 732 00:40:02,667 --> 00:40:04,792 -Isso explica tudo. -Eu não posso fazer nada. 733 00:40:04,958 --> 00:40:06,458 Seus jogadores? -Eles estão lá. 734 00:40:07,000 --> 00:40:08,417 Calma. 735 00:40:09,083 --> 00:40:10,333 -Tenha cuidado, tenha cuidado! 736 00:40:10,500 --> 00:40:11,458 -Recupere, recupere. 737 00:40:11,625 --> 00:40:13,042 -Vá em frente, vá em frente! -Bloqueado! 738 00:40:13,958 --> 00:40:15,042 Ela ri. Ele fala em inglês. 739 00:40:15,667 --> 00:40:16,958 -Duas vezes seguidas! 740 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 -Está tudo bem, vencemos. 741 00:40:19,042 --> 00:40:21,167 Aspirador de pó 742 00:40:32,042 --> 00:40:33,250 -Sou eu! 743 00:40:38,292 --> 00:40:39,458 Audrey! 744 00:40:45,583 --> 00:40:46,208 Gemendo 745 00:40:46,375 --> 00:40:49,458 -Por que não está desabotoado? Por que eu? 746 00:40:50,750 --> 00:40:52,667 É isso, vou surtar. 747 00:40:53,500 --> 00:40:56,208 O que são esses malditos botões? -Audrey? 748 00:40:56,375 --> 00:40:57,875 Gemer e depois suspirar 749 00:40:58,042 --> 00:40:59,083 -Você me assustou. 750 00:41:00,208 --> 00:41:02,792 Respiração forte 751 00:41:03,250 --> 00:41:04,667 -Eu vou te ajudar. -Não ! 752 00:41:08,042 --> 00:41:08,833 Ah! 753 00:41:09,000 --> 00:41:11,917 Eu vi um ferro a vapor vertical maluco no TikTok. 754 00:41:12,083 --> 00:41:13,542 Podemos comprá-lo? 755 00:41:18,417 --> 00:41:22,167 -Vendi um terraço ali, ontem mesmo. 756 00:41:22,333 --> 00:41:23,917 É graças a Patti. 757 00:41:24,917 --> 00:41:26,000 Patrícia. 758 00:41:26,958 --> 00:41:28,542 Ela é uma colega. 759 00:41:30,000 --> 00:41:33,250 Ela foi parapente com um cara ultra blindado 760 00:41:33,417 --> 00:41:35,667 que acabou de comprar na área. -Oh, OK. 761 00:41:36,542 --> 00:41:37,667 Pequena risada 762 00:41:39,875 --> 00:41:42,083 -Ela destrói tudo no futebol de mesa. 763 00:41:42,958 --> 00:41:46,500 Ao mesmo tempo, ela foi uma campeã internacional. 764 00:41:46,667 --> 00:41:47,833 -De ? 765 00:41:48,000 --> 00:41:49,125 -Futebol de mesa. 766 00:41:50,792 --> 00:41:52,042 Futebol de mesa. 767 00:41:54,625 --> 00:41:56,625 -Eu tenho que fazer uma máquina branca. 768 00:41:59,250 --> 00:42:00,542 Ele suspira. 769 00:42:02,292 --> 00:42:04,750 Rebuliço leve 770 00:42:04,917 --> 00:42:06,292 -Ah, você é... 771 00:42:06,750 --> 00:42:08,417 Você está de camisola. Eu não tinha percebido. 772 00:42:08,583 --> 00:42:10,542 -Isso é tudo que tenho, você não tem mais camisas. 773 00:42:13,583 --> 00:42:15,500 -Você não quer comprar roupas? 774 00:42:15,667 --> 00:42:17,333 -Mas eu não tenho dinheiro. -Oh sim. 775 00:42:23,208 --> 00:42:24,542 Respiração forte 776 00:42:33,417 --> 00:42:34,875 Aí está. Rémi riu levemente. 777 00:42:35,417 --> 00:42:36,833 Finalmente. 778 00:42:37,333 --> 00:42:39,167 Audrey. Latidos 779 00:42:39,500 --> 00:42:42,458 Porque eu te disse que eu iria apresentá-lo a você. 780 00:42:42,833 --> 00:42:43,625 Ooh ooh! 781 00:42:43,792 --> 00:42:45,958 -Sh! Acabei de colocá-lo para dormir. 782 00:42:46,125 --> 00:42:48,292 -Bem-vindo, bem-vindo. O bebê está chorando. 783 00:42:49,125 --> 00:42:51,958 É muito fresco. -Já entendi! 784 00:42:53,208 --> 00:42:55,083 -Saltar. -OBRIGADO. 785 00:42:57,292 --> 00:43:00,667 -Ufa, meu amigo, você é meu ídolo. Meu ídolo. 786 00:43:00,833 --> 00:43:02,583 -Eu nunca vi uma garota tão linda. 787 00:43:02,750 --> 00:43:05,125 -Ela não é louca. Ela está nua, na verdade. 788 00:43:05,583 --> 00:43:08,000 -Então Audrey, você gosta de parapente? -O... ? 789 00:43:08,167 --> 00:43:10,125 -O... -Sim. Eu adoro isso, sim. 790 00:43:10,292 --> 00:43:11,417 -Minha esposa foi embora 791 00:43:11,583 --> 00:43:14,125 alguns dias em talassoterapia. Ele limpa a garganta. 792 00:43:16,667 --> 00:43:18,792 -Ah, coitado. Ela tem uma vida dupla. 793 00:43:19,458 --> 00:43:23,625 Todo mundo sabe disso, exceto ele, ele tem tanto medo que ela o deixe. 794 00:43:24,375 --> 00:43:26,792 -Ah, coitado, é horrível. 795 00:43:27,083 --> 00:43:28,583 Rémi também ficou. 796 00:43:28,750 --> 00:43:30,208 Ele nunca se recuperou. 797 00:43:30,375 --> 00:43:33,167 -Ele parece completamente recuperado. -Não, de jeito nenhum. 798 00:43:34,167 --> 00:43:35,583 Felizmente ele me levou. 799 00:43:37,208 --> 00:43:38,792 Você já foi deixado? 800 00:43:39,250 --> 00:43:40,292 -Oh sim. 801 00:43:40,542 --> 00:43:42,375 A última vez foi demais. 802 00:43:43,083 --> 00:43:45,292 Eu estava com um cara, ele me levou para jogar golfe. 803 00:43:45,458 --> 00:43:48,500 Eu não me importo com golfe, mas eu pensei: “Eu adoro golfe”. 804 00:43:48,958 --> 00:43:52,167 Estávamos no verde, ele entrou no carrinho 805 00:43:52,333 --> 00:43:53,250 e ele desapareceu. 806 00:43:53,417 --> 00:43:54,417 Patrícia ri. 807 00:43:54,583 --> 00:43:55,375 passei a noite 808 00:43:55,542 --> 00:43:57,292 no verde. Eles riem. 809 00:43:58,917 --> 00:44:00,750 Ou eu levo um fora como merda, 810 00:44:00,917 --> 00:44:02,542 ou eu sou um bom amigo. 811 00:44:03,000 --> 00:44:05,167 -Como Rémi, gentil cachorro-cachorro. 812 00:44:05,542 --> 00:44:06,500 -Ei, amigo. 813 00:44:07,250 --> 00:44:09,000 -Ah, olá. -Como vai ? 814 00:44:09,167 --> 00:44:10,375 Eles riem. 815 00:44:10,792 --> 00:44:12,708 -Querida, dei minha primeira risadinha. 816 00:44:12,875 --> 00:44:15,125 Ela ri. Uma pequena risada envergonhada 817 00:44:16,917 --> 00:44:18,750 -E você faz comunicações, Audrey? 818 00:44:21,167 --> 00:44:22,500 -Sim, eu gosto. 819 00:44:23,583 --> 00:44:25,625 -Um unicórnio. Pequenas risadas 820 00:44:25,958 --> 00:44:27,833 -Hu! Ela ri. 821 00:44:28,000 --> 00:44:29,583 Ela ri. -Hu! 822 00:44:30,333 --> 00:44:31,167 -Vamos, 823 00:44:31,792 --> 00:44:33,000 brindamos! 824 00:44:33,708 --> 00:44:34,917 Lá. -OBRIGADO. 825 00:44:35,958 --> 00:44:36,833 -Você tem sua bebida? 826 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 -Sim. Onde está Jerônimo? 827 00:44:39,208 --> 00:44:41,042 -Estou aqui, estou aqui. É isso. 828 00:44:41,750 --> 00:44:43,042 Finalmente, ele dorme. 829 00:44:43,208 --> 00:44:45,000 -Ela não é uma garotinha? Latidos 830 00:44:45,167 --> 00:44:46,750 -Sim, sim, sou estúpido. 831 00:44:46,917 --> 00:44:48,542 Finalmente, ela dorme. 832 00:44:49,042 --> 00:44:49,875 -Para Audrey! 833 00:44:50,250 --> 00:44:51,333 -PARA AUDREY! 834 00:44:54,292 --> 00:44:55,500 -Grande anúncio. 835 00:44:56,875 --> 00:45:00,667 Arábia Saudita cria uma cidade no deserto. 836 00:45:02,875 --> 00:45:04,042 Temos que nos posicionar. 837 00:45:04,208 --> 00:45:05,542 Imagine toda a grama! 838 00:45:06,417 --> 00:45:07,958 Uma delegação saudita venha e veja 839 00:45:08,125 --> 00:45:10,542 OL no fim de semana profissional, e eu tenho dois lugares. 840 00:45:10,708 --> 00:45:11,417 -Eu, eu! 841 00:45:11,583 --> 00:45:12,500 -Jay, você está de licença. 842 00:45:12,667 --> 00:45:13,375 -Foda-se... 843 00:45:13,542 --> 00:45:14,167 -Estou mandando Rémi. 844 00:45:14,333 --> 00:45:15,417 -Ah! -Eh? Ele não gosta 845 00:45:15,583 --> 00:45:17,542 futebol! Ele não gosta de futebol. 846 00:45:17,708 --> 00:45:20,292 -Hervé, Rémi fala inglês fluentemente. 847 00:45:20,458 --> 00:45:22,167 -Não, ele não fala inglês. 848 00:45:22,333 --> 00:45:24,542 -Nem eu. Mas eu falo árabe. 849 00:45:25,042 --> 00:45:26,792 -Você deveria mandar Patrícia, também. 850 00:45:26,958 --> 00:45:28,375 Ela fala árabe, com certeza. 851 00:45:28,667 --> 00:45:29,750 -Você fala árabe, Patti? 852 00:45:29,917 --> 00:45:30,542 -Sim. 853 00:45:30,708 --> 00:45:32,208 -Você é um cristão árabe? 854 00:45:32,750 --> 00:45:33,625 -Não. -Ah. 855 00:45:34,042 --> 00:45:36,375 -Ah, bem, por que não. Boa ideia, Audrey. 856 00:45:36,792 --> 00:45:37,708 Remi, o que você me diz? 857 00:45:39,125 --> 00:45:41,625 -Yeah, yeah. OK. Eles riem. 858 00:45:41,792 --> 00:45:42,625 -Patti? 859 00:45:42,792 --> 00:45:45,500 -Uh, eu adoro futebol, então... Ok. 860 00:45:45,667 --> 00:45:46,458 -Formação de equipe. 861 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Construção de equipe. Ele responde em inglês. 862 00:45:49,750 --> 00:45:51,000 -Vou pegar um pouco de pão. 863 00:45:51,167 --> 00:45:53,042 -Não muito barulho. -É você quem cuida 864 00:45:53,208 --> 00:45:55,000 do bebê? -Não. 865 00:45:56,625 --> 00:45:58,792 -Uh sim, minha esposa e eu, sim. 866 00:45:59,292 --> 00:46:01,042 Mas voltarei ao trabalho em breve. 867 00:46:01,208 --> 00:46:02,667 Mal posso esperar para voltar ao escritório. 868 00:46:02,833 --> 00:46:05,083 Porque aí, três semanas... Gemidos 869 00:46:05,250 --> 00:46:06,208 Eles riem. 870 00:46:06,375 --> 00:46:07,375 É muito longo. 871 00:46:07,542 --> 00:46:08,458 -Ah, bom? -Oh sim. 872 00:46:08,625 --> 00:46:11,958 Você prefere não cuidar disso em vez de jogar futebol de mesa? 873 00:46:19,208 --> 00:46:20,750 -Eu queria te contar, meu amor... 874 00:46:20,917 --> 00:46:23,125 -Ah, meu amor... Ela suspira. 875 00:46:23,292 --> 00:46:26,750 -A escovinha ao lado do vaso sanitário, é para a tigela? 876 00:46:27,083 --> 00:46:28,333 -Hum, sim, absolutamente. 877 00:46:28,500 --> 00:46:29,875 -Você não usa muito. 878 00:46:30,042 --> 00:46:32,167 Ela ri. 879 00:46:33,000 --> 00:46:35,833 -O que você gostaria de fazer da sua vida, 880 00:46:36,000 --> 00:46:37,500 agora que você está vivo? 881 00:46:38,625 --> 00:46:39,917 Você já pensou sobre isso? 882 00:46:40,375 --> 00:46:42,125 É importante, você sabe. -Gênero ? 883 00:46:42,292 --> 00:46:43,708 -Tipo, eu não sei. 884 00:46:43,875 --> 00:46:45,667 O que você gostaria de fazer? 885 00:46:45,833 --> 00:46:47,750 Algo, como uma profissão, 886 00:46:47,917 --> 00:46:49,000 uma atividade. 887 00:46:50,125 --> 00:46:51,083 Ganhe a sua vida. 888 00:46:51,583 --> 00:46:52,750 Ou não. 889 00:46:53,833 --> 00:46:55,333 Tenha sua própria vida, 890 00:46:56,208 --> 00:46:57,292 para você. 891 00:46:57,458 --> 00:46:59,167 -Mas eu não sei fazer nada. 892 00:46:59,583 --> 00:47:03,000 -Ah... -Não tenho dinheiro, não tenho emprego. 893 00:47:03,167 --> 00:47:04,875 Então eu só conheço a casa. 894 00:47:05,042 --> 00:47:08,250 E não é fácil, de repente, tenha sua vida. 895 00:47:09,000 --> 00:47:10,542 Mas obrigado, meu amor. 896 00:47:11,875 --> 00:47:13,375 Eu já tenho você. 897 00:47:20,625 --> 00:47:22,042 -Eu machuquei você. 898 00:47:22,375 --> 00:47:23,750 -Não, não é isso. 899 00:47:25,333 --> 00:47:27,583 -O que está acontecendo? -É Patrícia. 900 00:47:28,417 --> 00:47:29,792 Ela me disse que Eric estava com medo 901 00:47:29,958 --> 00:47:31,333 que sua esposa o abandona. 902 00:47:32,583 --> 00:47:34,250 Mas eu nunca vou te deixar. 903 00:47:35,500 --> 00:47:38,750 Você comprou uma boneca para isso? Para que ela não te abandone? 904 00:47:39,375 --> 00:47:40,708 Para não sofrer? 905 00:47:41,708 --> 00:47:43,167 É por causa da Emma, ​​certo? 906 00:47:46,167 --> 00:47:47,667 -Eu era louco por ela. 907 00:47:48,917 --> 00:47:50,917 Ela era a garota mais bonita da escola. 908 00:47:52,750 --> 00:47:53,833 -Isso é do ensino médio? 909 00:47:55,375 --> 00:47:56,208 Oh. 910 00:47:56,375 --> 00:47:58,375 -Ficamos juntos por 12 anos. Finalmente, 911 00:47:58,542 --> 00:47:59,208 em tudo. 912 00:48:00,542 --> 00:48:02,292 Bem, de qualquer maneira. 913 00:48:02,458 --> 00:48:05,208 Música melancólica 914 00:48:05,375 --> 00:48:08,125 E então nunca mais foi mesmo depois. 915 00:48:10,042 --> 00:48:11,667 Até que eu conheci você. 916 00:48:15,000 --> 00:48:16,875 -Você não precisa gostar de boneca. 917 00:48:26,792 --> 00:48:28,083 -Uh... 918 00:48:32,292 --> 00:48:35,958 Ele fala em inglês. 919 00:48:36,458 --> 00:48:37,875 -Que porra é essa. 920 00:48:38,042 --> 00:48:39,000 Ele fala em inglês. 921 00:48:39,500 --> 00:48:40,833 É o gramado. 922 00:48:41,000 --> 00:48:42,708 E “cortar” significa cortar. 923 00:48:43,333 --> 00:48:47,250 Eles falam em inglês. 924 00:48:48,625 --> 00:48:51,750 Ele repete em inglês. 925 00:48:51,917 --> 00:48:53,917 Você fala inglês, sim ou merda? 926 00:48:54,500 --> 00:48:55,542 Você não me contou 927 00:48:55,708 --> 00:48:57,167 que você era meio americano? 928 00:48:57,333 --> 00:48:59,458 -Ela é minha boneca... meu ex era. 929 00:48:59,625 --> 00:49:01,042 -Não, eu não inventei isso. 930 00:49:01,208 --> 00:49:03,292 -Você deveria ter colocado “inglês fluente” à vista 931 00:49:03,458 --> 00:49:04,708 de uma carreira internacional. 932 00:49:04,875 --> 00:49:06,792 Eles riem. 933 00:49:06,958 --> 00:49:08,708 -Você deveria ter colocado “noções”! 934 00:49:08,875 --> 00:49:11,042 Não vou mandar Hervé, é pior. 935 00:49:11,625 --> 00:49:15,083 Você volta com um toque sério. Caso contrário, será difícil. 936 00:49:17,375 --> 00:49:18,750 Ok, vamos lá, expulse. 937 00:49:18,917 --> 00:49:20,250 Eles riem. 938 00:49:21,583 --> 00:49:24,458 *Voz em inglês do tablet Ele repete em inglês. 939 00:49:26,708 --> 00:49:28,375 -Não sei o que te dizer, Rémi. 940 00:49:28,542 --> 00:49:31,000 -Finalmente, se ela voltar a ser uma boneca-boneca... 941 00:49:31,167 --> 00:49:33,875 Eu não sei se quero ser com uma boneca. 942 00:49:34,042 --> 00:49:36,792 -Há progresso. Antes você preferia bonecas. 943 00:49:36,958 --> 00:49:40,458 -Posso ver que ela sofre por estar ali, para fazer o trabalho doméstico. 944 00:49:40,625 --> 00:49:43,417 Ela finge gostar de passar roupa. Finalmente... 945 00:49:43,583 --> 00:49:45,875 Afinal, não é uma vida. 946 00:49:46,042 --> 00:49:48,333 Então a culpa é minha. Eu me culpo. 947 00:49:48,500 --> 00:49:51,458 Eu sou um idiota, na verdade, é isso. -Isso, sim. 948 00:49:51,625 --> 00:49:54,667 Você pode se culpar, quero dizer. -Sim, bem... 949 00:49:54,833 --> 00:49:57,417 Você não gostaria de propor a ele fazer alguma coisa? 950 00:49:57,583 --> 00:49:59,125 Deixe-a ver outra coisa. 951 00:49:59,292 --> 00:50:02,417 -Sim sim. Vou vê-la depois do trabalho. 952 00:50:02,583 --> 00:50:04,417 -Ok, ótimo. Legal. 953 00:50:04,583 --> 00:50:05,958 Oh ! Espere. 954 00:50:06,500 --> 00:50:08,042 Patty! -Oi, Remi! 955 00:50:08,208 --> 00:50:09,708 -Oi ! 956 00:50:09,875 --> 00:50:11,292 -O que é essa voz brega? 957 00:50:11,458 --> 00:50:13,833 -Ela é uma nova colega. -Você está flertando? 958 00:50:14,000 --> 00:50:14,833 -Escute... Sim, aí está. 959 00:50:15,000 --> 00:50:16,208 Ok, tchau. 960 00:50:20,083 --> 00:50:22,458 Um homem fala em inglês. 961 00:50:29,208 --> 00:50:30,792 Gritos de apoiadores 962 00:50:30,958 --> 00:50:32,083 Ele fala em inglês. 963 00:50:33,167 --> 00:50:38,583 Ele responde em inglês. 964 00:50:41,167 --> 00:50:42,083 Abrimos a porta. 965 00:50:43,167 --> 00:50:44,500 Pequena risada Ah. 966 00:50:45,083 --> 00:50:45,792 Respiração forte 967 00:50:46,250 --> 00:50:49,583 -Prazer em conhecê-lo, meu nome é Abdu. Você é ? 968 00:50:49,750 --> 00:50:51,542 Em árabe -Patrícia! Encantado! 969 00:50:52,167 --> 00:50:53,750 Ele exclama em inglês. Pequena risada 970 00:50:53,917 --> 00:50:56,125 Em árabe -Você fala árabe? 971 00:50:56,708 --> 00:50:58,250 -Estou tagarelando. Pequenas risadas 972 00:50:58,875 --> 00:51:02,292 -Você gosta de futebol, Patrícia? -Eu adoro! 973 00:51:02,458 --> 00:51:03,917 Eu sou tudo! 974 00:51:04,083 --> 00:51:06,583 O campeonato francês, a Copa da França, 975 00:51:06,750 --> 00:51:09,625 a Liga dos Campeões, a Liga das Nações, 976 00:51:10,125 --> 00:51:11,625 a Liga Europa, 977 00:51:11,792 --> 00:51:14,875 o Euro, a Copa do Mundo... 978 00:51:15,042 --> 00:51:15,917 Eles estão por toda parte, 979 00:51:16,083 --> 00:51:16,958 o tempo todo! 980 00:51:17,125 --> 00:51:18,167 É incrível, 981 00:51:18,333 --> 00:51:20,833 quão invasivo é. Eu adoro! 982 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 -Tremendo! 983 00:51:24,167 --> 00:51:25,792 Por favor ! 984 00:51:27,333 --> 00:51:28,250 -Rémi, você está bem? 985 00:51:28,417 --> 00:51:31,000 Levei 82 minutos para me preparar. -Para você o quê? 986 00:51:31,167 --> 00:51:32,417 Uau! 987 00:51:33,083 --> 00:51:36,333 Discussão em árabe 988 00:51:48,625 --> 00:51:50,083 -Uh... 989 00:51:50,250 --> 00:51:53,583 Ele repete a frase que ele aprendeu em inglês. 990 00:51:56,167 --> 00:51:58,375 -Ele diz que os petits fours são deliciosos. 991 00:51:58,542 --> 00:52:00,208 Ele não sabe nada de futebol. 992 00:52:00,375 --> 00:52:02,875 Eles riem. 993 00:52:05,875 --> 00:52:07,333 Ele acena com a cabeça, em inglês. Pequena risada 994 00:52:07,500 --> 00:52:10,000 assobiar Gritos de apoiadores 995 00:52:21,292 --> 00:52:23,500 -Nós privatizamos o You Jump esta noite. 996 00:52:23,667 --> 00:52:24,583 Vir! 997 00:52:24,750 --> 00:52:25,958 -O que ele disse? 998 00:52:26,125 --> 00:52:27,333 O que é você pula? 999 00:52:27,500 --> 00:52:30,208 Respiração forte 1000 00:52:30,375 --> 00:52:32,125 -O que há de errado com seu colega? 1001 00:52:32,292 --> 00:52:34,750 -Nada, está tudo bem. 1002 00:52:38,208 --> 00:52:39,875 Você está bem, Remi? 1003 00:52:40,042 --> 00:52:40,917 Não é alto. 1004 00:52:42,000 --> 00:52:42,917 -Estou preso aqui. 1005 00:52:43,667 --> 00:52:44,875 -Você está com cólica? 1006 00:52:45,375 --> 00:52:46,792 -Não posso seguir em frente. 1007 00:52:46,958 --> 00:52:48,167 -Sim, você pode. 1008 00:52:48,875 --> 00:52:50,000 -Vamos, vamos! 1009 00:52:50,542 --> 00:52:51,833 -Respirar. 1010 00:52:56,542 --> 00:52:58,042 -Tenho medo de altura. -Eu sei. 1011 00:52:58,208 --> 00:53:00,917 -Olha, estou com você. Você não arrisca nada. 1012 00:53:02,417 --> 00:53:03,292 -Tenho medo de você. 1013 00:53:04,417 --> 00:53:05,292 -Pare com isso. 1014 00:53:05,458 --> 00:53:06,375 Confie em mim, Rémi. 1015 00:53:06,542 --> 00:53:09,083 Você não quer ficar aí parado como um idiota. 1016 00:53:10,500 --> 00:53:12,083 Eu irei guiá-lo suavemente. 1017 00:53:12,250 --> 00:53:15,833 Música dinâmica 1018 00:53:18,708 --> 00:53:19,750 Você está bem, Remi? 1019 00:53:19,917 --> 00:53:21,000 -Sim. 1020 00:53:25,708 --> 00:53:27,375 Gemidos 1021 00:53:27,542 --> 00:53:30,375 Respiração forte 1022 00:53:30,542 --> 00:53:32,792 Gemidos Risos 1023 00:53:33,458 --> 00:53:34,583 Ele exclama em árabe. 1024 00:53:34,750 --> 00:53:37,042 Em inglês -Vamos, Rémi, vá em frente! 1025 00:53:37,208 --> 00:53:38,875 -Vamos, vamos! 1026 00:53:39,042 --> 00:53:40,750 -Uau! Exclamação em árabe 1027 00:53:40,917 --> 00:53:42,417 Rémi e Patricia estão respirando com dificuldade. 1028 00:53:42,583 --> 00:53:43,792 Gemendo 1029 00:53:43,958 --> 00:53:45,625 Yalla, Rémi. 1030 00:53:45,792 --> 00:53:47,958 -Vamos. Droga, Rémi, faça algum esforço nisso. 1031 00:53:48,125 --> 00:53:50,917 Respiração forte incentivo em árabe 1032 00:53:51,083 --> 00:53:53,333 Felicidades Respiração forte 1033 00:53:53,500 --> 00:53:54,542 -Tenha cuidado! 1034 00:53:55,708 --> 00:53:57,458 -Rémi, yalla! -Empurre-me. 1035 00:53:57,625 --> 00:53:59,250 Incentivo em inglês 1036 00:53:59,417 --> 00:54:00,250 Gemidos 1037 00:54:00,417 --> 00:54:02,583 Felicidades e aplausos 1038 00:54:04,292 --> 00:54:05,167 -Muito bem! 1039 00:54:07,083 --> 00:54:09,833 -Obrigado por me deixar vencer. 1040 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 -Caras não são desse tipo fazer negócios 1041 00:54:13,167 --> 00:54:16,250 com um cara que apanha por uma garota com morcela. 1042 00:54:16,583 --> 00:54:19,250 Ele ri. -Ser espancado com chouriço... 1043 00:54:20,458 --> 00:54:23,250 “Fui espancado com chouriço de sangue, e você?" 1044 00:54:23,417 --> 00:54:25,750 Música suave Eles riem. 1045 00:54:33,125 --> 00:54:35,583 -Você se defendeu bem na justa, eu acho. 1046 00:54:36,958 --> 00:54:38,958 Fui campeão de justas aquáticas. 1047 00:54:39,125 --> 00:54:40,375 -Não ? 1048 00:54:40,542 --> 00:54:42,875 E você é campeão o que mais? 1049 00:54:47,667 --> 00:54:49,042 Ela suspira. 1050 00:54:53,375 --> 00:54:54,625 Uh... 1051 00:54:57,042 --> 00:54:58,333 Bip 1052 00:54:58,500 --> 00:54:59,750 Você não quer uma bebida? 1053 00:54:59,917 --> 00:55:01,167 -Se. 1054 00:55:03,583 --> 00:55:06,500 Rebuliço leve 1055 00:55:16,958 --> 00:55:19,417 -Você chamou a atenção do cara. -Quem ? 1056 00:55:19,583 --> 00:55:20,667 -O cara ali. 1057 00:55:21,875 --> 00:55:22,958 -Hum? 1058 00:55:23,125 --> 00:55:25,917 -O cara bonito com quem você assistiu ao jogo. 1059 00:55:26,083 --> 00:55:27,542 Você se apoiou nele. 1060 00:55:27,708 --> 00:55:31,000 -Eu segurei ele porque não consigo segurar meus calcanhares. 1061 00:55:31,167 --> 00:55:32,000 -Oh ! 1062 00:55:32,250 --> 00:55:34,875 -Já tentei de tudo, não consigo. Eu arraso. 1063 00:55:35,042 --> 00:55:37,208 Minhas pernas os recusam. Eles riem. 1064 00:55:37,375 --> 00:55:40,042 Abdu, “cara bonito”. Ela ri. 1065 00:55:40,208 --> 00:55:42,083 Sua cabeça não está bem! 1066 00:55:42,250 --> 00:55:44,542 Uma pequena risada envergonhada 1067 00:55:44,708 --> 00:55:46,625 Na verdade, eu prendi os homens. 1068 00:55:47,250 --> 00:55:48,083 Isso me irrita. 1069 00:55:48,417 --> 00:55:50,250 -Você é lésbica? -Nenhum. 1070 00:55:50,417 --> 00:55:53,083 Eu tentei isso também, mas... Isso me irrita. 1071 00:55:53,583 --> 00:55:55,458 Não, eu prendi o casal, na verdade. 1072 00:55:55,625 --> 00:55:57,292 Isso me irrita. 1073 00:55:57,875 --> 00:56:00,083 -Mas... você desistiu do amor? 1074 00:56:00,375 --> 00:56:03,000 -Eu me masturbo muito. -Oh, OK. 1075 00:56:03,167 --> 00:56:04,292 -E você ? 1076 00:56:04,917 --> 00:56:05,792 Notificação 1077 00:56:05,958 --> 00:56:07,292 -Uh... 1078 00:56:08,583 --> 00:56:10,750 Música pop suave Rebuliço leve 1079 00:56:11,208 --> 00:56:13,583 Hein? -E você, está feliz com Audrey? 1080 00:56:13,750 --> 00:56:15,042 -Uh... 1081 00:56:15,208 --> 00:56:16,250 Sim. 1082 00:56:17,708 --> 00:56:18,750 -Mas ? 1083 00:56:20,458 --> 00:56:22,208 -Não sei se ela realmente me ama. 1084 00:56:22,375 --> 00:56:24,833 -É a diferença de idade. Nós nos perguntamos, 1085 00:56:25,000 --> 00:56:25,958 de repente. 1086 00:56:26,458 --> 00:56:28,375 -Legal ! Eles riem. 1087 00:56:28,542 --> 00:56:29,708 -Não, mas você entende. 1088 00:56:29,875 --> 00:56:33,208 Ela pode perceber que ela não precisa de um pai. 1089 00:56:33,375 --> 00:56:36,542 Eu disse isso para mim mesmo outro dia. Ela parece dependente. 1090 00:56:40,208 --> 00:56:42,417 -Ela só me conhecia, principalmente. 1091 00:56:43,292 --> 00:56:46,500 -Mas Rémi, o que há de errado com você? Você é ingênuo ou o quê? 1092 00:56:46,667 --> 00:56:49,458 Ela ri. 1093 00:56:49,625 --> 00:56:51,000 Como você a conheceu? 1094 00:56:52,083 --> 00:56:53,417 -Uh... 1095 00:56:53,583 --> 00:56:55,792 Rebuliço leve 1096 00:56:55,958 --> 00:56:57,292 Em um site, claro. 1097 00:56:57,458 --> 00:56:59,042 -Um aplicativo de namoro? -Sim. 1098 00:56:59,417 --> 00:57:02,250 -Você disse parapente para que ela combine com você? 1099 00:57:02,417 --> 00:57:04,583 Eles riem. 1100 00:57:06,583 --> 00:57:07,292 Tilintar 1101 00:57:07,458 --> 00:57:09,250 Rebuliço leve 1102 00:57:17,458 --> 00:57:20,333 -Em um ponto, ele se encontra em uma plataforma da estação. 1103 00:57:20,500 --> 00:57:23,458 Ela lhe dá um sinal, mas ele não a vê. 1104 00:57:23,625 --> 00:57:25,167 E por que ele não a vê? 1105 00:57:28,542 --> 00:57:30,250 Você está acompanhando? Audrey? 1106 00:57:30,875 --> 00:57:32,417 -Porque ele fica cego. 1107 00:57:32,708 --> 00:57:34,750 -Bom trabalho. Bom trabalho. 1108 00:57:35,333 --> 00:57:36,167 -Mmmm. 1109 00:57:36,792 --> 00:57:39,208 Como não vimos o filme, é um pouco chato, 1110 00:57:39,375 --> 00:57:41,458 como pessoas que contam seus sonhos. 1111 00:57:41,625 --> 00:57:42,625 Ela ri. 1112 00:57:44,042 --> 00:57:45,958 -Vou procurar o resto. -Rho fino, 1113 00:57:46,125 --> 00:57:47,625 isso volta. Ela respira. 1114 00:57:47,875 --> 00:57:50,417 Alerta vermelho, aí! Alerta vermelho! 1115 00:57:50,583 --> 00:57:52,042 -Vou dar umas calças para ele. 1116 00:57:57,875 --> 00:57:59,833 -O que você fez com ele? na outra noite lá? 1117 00:58:00,667 --> 00:58:01,875 Ela tem estado estranha desde então. 1118 00:58:02,042 --> 00:58:04,708 -Cheloue? Ela está menstruada, só isso. 1119 00:58:07,917 --> 00:58:09,292 Ele suspira. 1120 00:58:20,667 --> 00:58:23,708 Ele está respirando com dificuldade. 1121 00:58:40,875 --> 00:58:41,708 -Estou menstruada. 1122 00:58:42,083 --> 00:58:43,583 -Sim, bem, entendemos. 1123 00:58:43,750 --> 00:58:47,292 -Achei que eles tinham acabado. E na verdade, não. 1124 00:58:47,458 --> 00:58:49,875 -Podemos mudar de assunto? -Para que ? 1125 00:58:50,042 --> 00:58:51,292 -Ninguém se importa. 1126 00:58:51,458 --> 00:58:54,167 -Ah, bom? Mais que um filme antigo que não vimos. 1127 00:58:54,333 --> 00:58:55,375 -Eu gostaria 1128 00:58:55,542 --> 00:58:59,125 vejo você lá com isso a cada 3 semanas. Nós só falaríamos sobre isso. 1129 00:58:59,708 --> 00:59:00,625 -Você quer o endereço 1130 00:59:00,792 --> 00:59:02,167 do meu cabeleireiro, Audrey? 1131 00:59:02,333 --> 00:59:03,833 -Mas por que? Não, obrigado! 1132 00:59:04,000 --> 00:59:04,917 Estou parando com isso. 1133 00:59:05,083 --> 00:59:06,000 O tempo que leva. 1134 00:59:07,875 --> 00:59:08,708 Eu paro de depilar. 1135 00:59:09,292 --> 00:59:09,917 Rémi diz 1136 00:59:10,083 --> 00:59:11,458 que eu tenho que ter minha vida. 1137 00:59:11,625 --> 00:59:12,792 Se eu começar a depilar, 1138 00:59:12,958 --> 00:59:14,667 maquiar-se, construir músculos, perder peso, 1139 00:59:15,250 --> 00:59:16,458 Eu vou fazer exatamente isso! 1140 00:59:16,625 --> 00:59:18,083 E eu não chamo isso de ter uma vida. 1141 00:59:18,750 --> 00:59:20,708 -Ah... Pequena risada 1142 00:59:23,792 --> 00:59:25,542 Ele acena com a cabeça em inglês. 1143 00:59:26,042 --> 00:59:28,750 -Estou com medo que ela vira rastaquouère, Rémi. 1144 00:59:28,917 --> 00:59:29,917 -Quem ? 1145 00:59:30,083 --> 00:59:33,000 -Sua Audrey. Ela tem pelos debaixo dos braços. 1146 00:59:33,833 --> 00:59:34,667 -Curto Rasta. 1147 00:59:35,583 --> 00:59:37,917 -O que é pior que uma mulher quem deixa ir? 1148 00:59:39,125 --> 00:59:40,625 -O que é pior que uma mulher 1149 00:59:40,792 --> 00:59:44,458 que tem cílios postiços, seios postiços, uma pele falsa, 1150 00:59:44,625 --> 00:59:45,833 até mesmo cabelo falso. 1151 00:59:46,917 --> 00:59:49,125 -Meus seios são reais, antes de mais nada. 1152 00:59:49,292 --> 00:59:52,083 -Audrey e papai verificam a história da Tampax. 1153 00:59:52,250 --> 00:59:53,958 -Dez anos desde que você chegou 1154 00:59:54,125 --> 00:59:55,458 rir. 1155 00:59:58,500 --> 01:00:00,625 -Você quer se tornar um homem por minha causa? 1156 01:00:00,792 --> 01:00:02,125 -Eu não quero me tornar um homem. 1157 01:00:02,292 --> 01:00:04,500 -Não, mas... Ele ri. 1158 01:00:04,667 --> 01:00:06,083 -E que você levou uma boneca? 1159 01:00:07,042 --> 01:00:07,708 -O que ? 1160 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 -O primeiro, eu errei. 1161 01:00:09,417 --> 01:00:11,667 Ele suspira. O primeiro! 1162 01:00:11,833 --> 01:00:13,875 Ela respira. -Não, mãe, não. 1163 01:00:14,958 --> 01:00:17,333 Música rap 1164 01:00:28,875 --> 01:00:30,167 Desculpe. 1165 01:00:31,458 --> 01:00:32,458 Ele tosse. 1166 01:00:32,625 --> 01:00:35,083 Respiração forte 1167 01:00:46,917 --> 01:00:49,250 Você não nada? -Não, preguiçoso. 1168 01:00:51,250 --> 01:00:53,042 Música calma 1169 01:01:02,667 --> 01:01:03,958 Gritando eu vou para o círculo 1170 01:01:04,125 --> 01:01:06,208 das mulheres, esta noite, Não espere por mim. 1171 01:01:08,125 --> 01:01:10,208 Respiração forte 1172 01:01:10,375 --> 01:01:12,250 Ele fecha a porta. 1173 01:01:12,417 --> 01:01:14,958 Bip -Abrindo portas. 1174 01:01:17,042 --> 01:01:18,833 -AH! -Aqui estão eles! 1175 01:01:19,958 --> 01:01:21,250 -Os sauditas estão todos dentro. 1176 01:01:21,417 --> 01:01:24,500 Eles nos querem em Desert City. Bravo, negócios a seguir. 1177 01:01:25,333 --> 01:01:26,333 -É ótimo. 1178 01:01:26,833 --> 01:01:28,250 -Aqui, muito bem. -OBRIGADO. 1179 01:01:29,542 --> 01:01:32,792 -Jérôme estendeu sua licença. Ele não quer largar seu bebê. 1180 01:01:32,958 --> 01:01:34,167 Patrícia, você pode ficar um pouco? 1181 01:01:34,750 --> 01:01:36,958 -Ah não, estou terminando a semana conforme acordado. 1182 01:01:37,125 --> 01:01:38,500 -Como vamos fazer isso? 1183 01:01:38,958 --> 01:01:39,917 -Substitua-me. 1184 01:01:40,833 --> 01:01:44,333 -Vou fazer um comercial para você. Os sauditas estão cheios de elogios. 1185 01:01:44,500 --> 01:01:47,125 -Grama falsa não é minha praia. -Ah, bom? 1186 01:01:47,292 --> 01:01:48,833 Para que ? -Quem quer ter 1187 01:01:49,000 --> 01:01:50,417 grama falsa em casa? 1188 01:01:50,583 --> 01:01:51,250 -Bem, eu. 1189 01:01:51,417 --> 01:01:52,125 -Todos. -MEU. 1190 01:01:52,292 --> 01:01:54,583 -Você destrói a natureza para imitá-la. 1191 01:01:57,125 --> 01:01:59,500 Rebuliço leve 1192 01:02:01,625 --> 01:02:02,917 Uma pequena risada envergonhada 1193 01:02:03,875 --> 01:02:05,667 -Você não quer estender? 1194 01:02:06,750 --> 01:02:09,042 Não, porque pensei que você diria sim. 1195 01:02:09,750 --> 01:02:12,333 -Não, por quê? 1196 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 -Bem, para estendê-lo. -Como assim? 1197 01:02:15,917 --> 01:02:18,125 -Bem, eu não sei. 1198 01:02:18,292 --> 01:02:19,417 Música melancólica 1199 01:02:22,625 --> 01:02:24,000 Por que não estender? 1200 01:02:24,167 --> 01:02:27,000 -Usa a palavra “prolongar” novamente, Eu vou matar você. 1201 01:02:27,167 --> 01:02:28,375 Eles riem. 1202 01:02:28,542 --> 01:02:30,208 -Não, porque eu pensei... 1203 01:02:33,000 --> 01:02:34,500 que você estenderia. 1204 01:02:47,833 --> 01:02:49,750 Eu tenho que... eu tenho que ir. 1205 01:02:49,917 --> 01:02:51,458 -OK, vá. 1206 01:02:56,042 --> 01:02:57,125 -Espere. 1207 01:02:57,292 --> 01:02:58,167 Droga. 1208 01:02:59,417 --> 01:03:00,458 Uh... 1209 01:03:01,542 --> 01:03:03,167 Devo levá-lo de volta? Está chovendo. 1210 01:03:03,875 --> 01:03:05,792 -Oh? Não, não está chovendo. 1211 01:03:06,208 --> 01:03:08,000 -Oh? Oh sim. 1212 01:03:08,875 --> 01:03:10,292 Não. Perdão. 1213 01:03:11,500 --> 01:03:12,208 Vejo você amanhã. 1214 01:03:12,375 --> 01:03:13,583 -Vejo você amanhã. 1215 01:03:13,750 --> 01:03:16,458 Música melancólica Respiração forte 1216 01:04:02,833 --> 01:04:05,250 -Você caiu da cama? -Não. 1217 01:04:05,417 --> 01:04:08,667 -Porque eu não conseguia dormir. É melhor ir trabalhar. 1218 01:04:09,167 --> 01:04:10,750 -Vamos, eu vou. 1219 01:04:10,917 --> 01:04:12,792 Estou levando as crianças para a escola. 1220 01:04:13,708 --> 01:04:14,417 -Oi. 1221 01:04:14,583 --> 01:04:15,458 -Oi. 1222 01:04:15,625 --> 01:04:17,792 Vídeo 1223 01:04:22,292 --> 01:04:23,417 -Patrícia não chegou? 1224 01:04:23,875 --> 01:04:25,125 -Ela não termina a semana. 1225 01:04:25,292 --> 01:04:28,000 Seu exame de parapente foi antecipado para amanhã. 1226 01:04:28,167 --> 01:04:30,333 Ela não gosta de despedidas. -Como assim? 1227 01:04:31,833 --> 01:04:32,875 -O que, “como é isso”? 1228 01:04:33,250 --> 01:04:34,542 -Ela não se despede de nós? 1229 01:04:35,458 --> 01:04:36,958 Nem uma palavra, nada? -Ela não gosta 1230 01:04:37,125 --> 01:04:39,458 adeus. Eu posso entender. 1231 01:04:39,625 --> 01:04:40,917 Ela voltará para ter um filho. 1232 01:04:41,083 --> 01:04:43,125 Recebi uma mensagem. -Ah. 1233 01:04:44,875 --> 01:04:46,125 Mas... 1234 01:04:46,542 --> 01:04:47,375 Bem, eu não. 1235 01:04:49,708 --> 01:04:51,000 -O que você está fazendo, 1236 01:04:51,167 --> 01:04:52,042 você? Você leva de volta 1237 01:04:52,208 --> 01:04:52,958 estudos? 1238 01:04:53,625 --> 01:04:54,458 Ok, vamos lá! 1239 01:04:55,083 --> 01:04:57,208 No trabalho. Não é apenas formação de equipe. 1240 01:04:59,417 --> 01:05:00,292 -Sua esposa 1241 01:05:00,458 --> 01:05:02,208 não deve ter retornado da talassoterapia. 1242 01:05:02,375 --> 01:05:04,958 Respiração forte 1243 01:05:41,458 --> 01:05:42,792 -Você está bem, Remi? -Estou indo embora. 1244 01:05:43,833 --> 01:05:44,708 Eu tenho um compromisso. 1245 01:05:44,875 --> 01:05:45,708 -Onde você está indo? 1246 01:05:46,958 --> 01:05:48,042 Pare com seus filhos. 1247 01:05:49,542 --> 01:05:50,750 -Mas ele não tem filhos. 1248 01:05:50,917 --> 01:05:53,042 Toque de celular -Olá? 1249 01:05:53,208 --> 01:05:53,875 Ah, olá. 1250 01:05:56,167 --> 01:05:57,208 Sim. 1251 01:05:57,667 --> 01:05:58,458 Esta noite? 1252 01:05:59,042 --> 01:06:00,333 Ótimo. -Sorte sorte. 1253 01:06:08,917 --> 01:06:10,417 Ele bate. 1254 01:06:15,542 --> 01:06:16,792 -Patrícia? 1255 01:06:16,958 --> 01:06:19,417 Música triste 1256 01:06:19,583 --> 01:06:20,542 Patrícia? 1257 01:07:01,833 --> 01:07:03,250 Audrey, você voltou? 1258 01:07:04,208 --> 01:07:05,500 Como vai ? 1259 01:07:12,958 --> 01:07:14,542 Audrey! Audrey! 1260 01:07:14,708 --> 01:07:17,000 Audrey! Audrey! 1261 01:07:29,375 --> 01:07:31,042 Respiração forte 1262 01:07:40,417 --> 01:07:41,667 -Olá? 1263 01:07:44,792 --> 01:07:45,958 Remi? 1264 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 -Sim, sou eu. 1265 01:07:50,208 --> 01:07:51,500 É a Audrey. 1266 01:07:53,458 --> 01:07:54,542 -O que ? 1267 01:07:56,625 --> 01:08:00,917 -Ela é... Ela voltou a ser como era antes. 1268 01:08:02,875 --> 01:08:04,208 -É impossível. 1269 01:08:06,542 --> 01:08:08,083 -Ela está na minha frente. 1270 01:08:08,542 --> 01:08:09,875 É uma boneca. 1271 01:08:10,542 --> 01:08:12,208 -Mas ontem ela estava muito bem. 1272 01:08:14,000 --> 01:08:15,458 -Desde que eu te contei. 1273 01:08:16,207 --> 01:08:18,542 -Ok, ok. Estou com pressa, estou indo. 1274 01:08:20,125 --> 01:08:22,375 Música triste 1275 01:08:31,625 --> 01:08:33,667 Ele suspira. 1276 01:08:37,457 --> 01:08:38,917 Nós batemos. 1277 01:08:40,707 --> 01:08:41,917 -Entre, está aberto. 1278 01:08:42,082 --> 01:08:44,207 Abrimos a porta. 1279 01:08:51,625 --> 01:08:53,917 -Oh, desculpe, estou incomodando você. Ele grita. 1280 01:08:54,082 --> 01:08:55,417 Respiração forte 1281 01:08:55,582 --> 01:08:56,332 -É Audrey, 1282 01:08:56,500 --> 01:08:57,542 ela está dormindo. 1283 01:08:57,707 --> 01:08:59,000 Ela está exausta lá. 1284 01:08:59,500 --> 01:09:00,625 -OK. 1285 01:09:00,792 --> 01:09:03,375 Bem, eu vim me despedir de você e fazer você 1286 01:09:03,542 --> 01:09:04,542 um pescocinho... 1287 01:09:05,292 --> 01:09:06,375 O que... 1288 01:09:06,542 --> 01:09:08,250 -Espere, vou explicar tudo para você. 1289 01:09:08,417 --> 01:09:09,500 Eu posso explicar para você. Ela grita. 1290 01:09:10,167 --> 01:09:11,000 -O que é aquilo? 1291 01:09:11,167 --> 01:09:11,917 -Espere! 1292 01:09:13,292 --> 01:09:14,625 -Porra! -Eu vou explicar. 1293 01:09:15,667 --> 01:09:17,207 -Boa noite. Domi, irmã de Rémi. 1294 01:09:17,832 --> 01:09:18,582 -Espere. 1295 01:09:18,750 --> 01:09:20,500 -Estou indo. -Patrícia! 1296 01:09:21,292 --> 01:09:22,875 Espere! -Não me toque, Rémi. 1297 01:09:23,042 --> 01:09:24,417 Não me toque... -Só, 1298 01:09:24,582 --> 01:09:27,207 me dê uma chance de explicar. É uma loucura. 1299 01:09:27,375 --> 01:09:29,707 -Eu não vejo o que você poderá me explicar. 1300 01:09:29,875 --> 01:09:31,000 -Não é o que você pensa. 1301 01:09:31,167 --> 01:09:33,207 -Um fetiche por boneca, por que não, 1302 01:09:33,375 --> 01:09:34,875 mas uma boneca Audrey, 1303 01:09:35,042 --> 01:09:37,332 isso é assustador. Onde está Audrey? 1304 01:09:37,500 --> 01:09:40,207 -Ela está aqui! É uma boneca, na verdade. 1305 01:09:41,042 --> 01:09:42,207 -Você a matou? 1306 01:09:42,707 --> 01:09:45,375 -O que ? Mas claro que não! -Onde ela está? 1307 01:09:46,042 --> 01:09:48,832 -Ela está aqui! Sempre foi uma boneca. 1308 01:09:49,000 --> 01:09:51,332 Ela ganhou vida assim, Eu juro para você. 1309 01:09:51,500 --> 01:09:53,667 Eu sei que é difícil de acreditar. 1310 01:09:53,832 --> 01:09:55,917 -As pessoas fazem o que querem. -Patrícia, mas... 1311 01:09:56,083 --> 01:09:57,000 Estrondo do trovão 1312 01:09:57,167 --> 01:09:58,208 Patrícia gemeu. 1313 01:09:58,375 --> 01:09:59,583 -Um, dois, três, quatro. 1314 01:10:01,125 --> 01:10:02,417 -Besteira. -Patrícia, escute. 1315 01:10:02,583 --> 01:10:05,125 Sim, eu tenho uma boneca. Mas é graças a ela... 1316 01:10:05,292 --> 01:10:07,417 -Escute, muito obrigado. Boa sorte para você. 1317 01:10:07,583 --> 01:10:09,708 Estrondo do trovão 1318 01:10:09,875 --> 01:10:13,750 -Eu tinha medo do amor, Patrícia, mas não tenho mais medo. 1319 01:10:13,917 --> 01:10:14,708 Eu te amo ! 1320 01:10:14,875 --> 01:10:17,083 Música melancólica Respiração forte 1321 01:10:17,250 --> 01:10:18,250 Eu sei que você me ouve. 1322 01:10:19,417 --> 01:10:20,833 -O que você está fazendo? 1323 01:10:21,000 --> 01:10:22,542 -Não é minha culpa se ela se tornasse 1324 01:10:22,708 --> 01:10:23,875 vivo! 1325 01:10:27,500 --> 01:10:28,667 -Quem é? 1326 01:10:29,500 --> 01:10:32,500 -É Patti, a temporária. Estou apaixonado por ela. 1327 01:10:32,667 --> 01:10:34,458 -Ah não, agora não é a hora. 1328 01:10:36,500 --> 01:10:38,208 -Outro psicopata, droga! 1329 01:10:39,583 --> 01:10:41,167 Todos malditos esquisitos! 1330 01:10:42,042 --> 01:10:43,333 Todos esquisitos! 1331 01:10:45,250 --> 01:10:47,167 Respiração forte 1332 01:10:47,333 --> 01:10:48,958 -O que aconteceu no círculo? 1333 01:10:49,917 --> 01:10:51,125 -Nada. 1334 01:10:51,625 --> 01:10:52,417 Nada, 1335 01:10:52,583 --> 01:10:54,292 ela estava totalmente envolvida. -Isso quer dizer? 1336 01:10:55,833 --> 01:10:59,417 -Bem, comemoramos a lua cheia com canções e o oráculo. 1337 01:11:00,333 --> 01:11:03,583 Tomamos veneno de cobra, 1338 01:11:03,750 --> 01:11:06,583 nós vomitamos nossas entranhas, entramos em transe. 1339 01:11:06,750 --> 01:11:09,333 Gritamos, dançamos, nós fodemos, em suma. 1340 01:11:20,167 --> 01:11:21,583 -Eu não sei o que fazer. 1341 01:11:25,917 --> 01:11:27,875 -Eu posso aguentar. 1342 01:11:32,042 --> 01:11:33,250 Sim ? 1343 01:11:38,208 --> 01:11:39,625 -O que você vai fazer com isso? 1344 01:11:39,792 --> 01:11:43,333 -Vou colocá-la em um santuário. Ela é uma deusa, eu lhe digo. 1345 01:11:43,500 --> 01:11:44,708 -Tenha cuidado, tenha cuidado! 1346 01:11:45,208 --> 01:11:47,958 Respiração forte 1347 01:11:49,875 --> 01:11:51,083 Ei! 1348 01:11:52,625 --> 01:11:53,917 Você vai me dar notícias. 1349 01:11:55,750 --> 01:11:56,708 Finalmente, 1350 01:11:56,875 --> 01:11:58,792 cuida disso, né? 1351 01:11:59,583 --> 01:12:02,375 -Ok, e vá ver Patti. O que você está esperando? 1352 01:12:03,250 --> 01:12:06,583 -Eu realmente não sei como consertar isso, mas... 1353 01:12:07,708 --> 01:12:09,292 -Sim, eu admito. 1354 01:12:10,750 --> 01:12:13,042 Mas você vai encontrar. Ele suspira. 1355 01:12:14,125 --> 01:12:16,417 -Ótima ideia. Dez vezes melhor que o jogo de fuga. 1356 01:12:18,042 --> 01:12:18,750 -OK. 1357 01:12:20,833 --> 01:12:22,708 Todos vocês têm um monitor, 1358 01:12:23,208 --> 01:12:25,667 exceto Rémi, que fez muito com sua esposa 1359 01:12:25,833 --> 01:12:27,667 e que, portanto, voará sozinho. 1360 01:12:28,292 --> 01:12:29,875 Respiração forte Nós vamos decolar. 1361 01:12:30,042 --> 01:12:33,375 Então, todos nós vamos nos preparar em uma linha. 1362 01:12:33,542 --> 01:12:36,833 Preciso de 5 metros entre vocês. Eu sigo você. 1363 01:12:37,000 --> 01:12:39,333 E vejo você no céu! 1364 01:12:39,875 --> 01:12:41,000 -No céu, sim. 1365 01:12:41,167 --> 01:12:42,583 -Vamos, vamos! 1366 01:12:45,667 --> 01:12:47,042 Bate-papo inaudível 1367 01:12:47,208 --> 01:12:48,583 -Boa sorte, Rémi. 1368 01:12:55,500 --> 01:12:58,208 Gritos à distância 1369 01:13:05,667 --> 01:13:06,583 Gemendo com esforço 1370 01:13:06,750 --> 01:13:08,333 Gritos à distância 1371 01:13:08,500 --> 01:13:09,708 -Você está pronto, Rémi? 1372 01:13:10,667 --> 01:13:11,792 -Sim. 1373 01:13:16,000 --> 01:13:18,417 -Você tem certeza de si mesmo? -Bem... 1374 01:13:20,833 --> 01:13:23,000 Respiração forte Sim. 1375 01:13:31,625 --> 01:13:33,292 Eu só tenho uma palavra. 1376 01:13:35,000 --> 01:13:36,542 Música suave 1377 01:13:37,708 --> 01:13:39,000 Você confia em mim? 1378 01:13:39,167 --> 01:13:40,250 -Sim ! 1379 01:13:41,667 --> 01:13:44,250 -Você jura que vai combinar comigo? Ela ri. 1380 01:13:44,417 --> 01:13:45,417 -Sim ! 1381 01:13:45,583 --> 01:13:47,583 Respirações fortes 1382 01:13:47,750 --> 01:13:48,542 Gemendo 1383 01:13:50,083 --> 01:13:52,167 -O que está acontecendo? O que você está fazendo ? 1384 01:13:52,333 --> 01:13:54,583 Respirações fortes 1385 01:13:54,750 --> 01:13:56,000 -Você ia fazer isso. 1386 01:13:56,167 --> 01:13:58,000 Eu vi que você ia pular. 1387 01:13:58,167 --> 01:14:01,083 Eu não quero que você faça parada cardíaca para mim. 1388 01:14:01,625 --> 01:14:03,333 -Eu ia fazer isso, sim. 1389 01:14:06,125 --> 01:14:07,875 -Eu acredito em você, está tudo bem. 1390 01:14:08,042 --> 01:14:10,542 É completamente louco, sua história, mas... 1391 01:14:10,708 --> 01:14:12,333 OK, eu acredito em você. 1392 01:14:23,500 --> 01:14:26,000 Eu nunca serei sua boneca. Está claro ? 1393 01:14:26,167 --> 01:14:27,333 -Sim. 1394 01:14:30,125 --> 01:14:33,167 -Você nunca praticou parapente, não é? -Não. 1395 01:14:33,958 --> 01:14:36,750 E você, foi campeão de futebol de mesa? -Não. 1396 01:14:36,917 --> 01:14:39,125 Treinei à noite em casa. 1397 01:14:43,500 --> 01:14:46,208 -Nem justas náuticas? -Não sei o que é. 1398 01:14:46,375 --> 01:14:49,292 Eu sou um campeão de nada, e eu não me importo. 1399 01:14:50,625 --> 01:14:53,625 "Primeira e única" (Gabriels) 1400 01:15:18,042 --> 01:15:20,500 -Uau, droga! Audrey? 1401 01:15:21,458 --> 01:15:23,167 O que diabos você está fazendo? 1402 01:15:23,333 --> 01:15:24,958 -Eu não desci de ontem. 1403 01:15:25,542 --> 01:15:26,792 Ele me deu um tapa, 1404 01:15:26,958 --> 01:15:28,167 aquele veneno ali. 1405 01:15:29,375 --> 01:15:30,750 Oh sim. 1406 01:15:34,417 --> 01:15:36,458 O santuário é sua cama? 1407 01:15:53,667 --> 01:15:56,167 -Onde está a marmota? Ela está aqui! 1408 01:15:56,958 --> 01:15:58,583 Então. Onde ela está? 1409 01:15:58,750 --> 01:16:00,625 Cuco! Bebê ri 1410 01:16:00,792 --> 01:16:02,458 Toque de telefone 1411 01:16:02,875 --> 01:16:04,333 Sim? Bebê chorando 1412 01:16:04,500 --> 01:16:07,875 Sim, Sr. Bouvier! Sim, eu ia ligar de volta para você. 1413 01:16:08,042 --> 01:16:10,208 Sim, a nível jurídico, estamos bem. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,042 -Nós não choramos. Acontece, acontece. 1415 01:16:13,208 --> 01:16:14,958 -Você se arriscou, isso é bom. 1416 01:16:15,125 --> 01:16:16,458 Sim, eu entendo. 1417 01:16:16,625 --> 01:16:17,708 Sim, sim. 1418 01:16:18,458 --> 01:16:19,667 Sim, sim. 1419 01:17:45,833 --> 01:17:48,833 Música rap